1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:03,128 --> 00:00:07,041 J mamãe me disse que ela iria me comprar j 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,883 sou uma boneca de borracha se eu for bom 7 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,221 mamãe! 6 00:00:13,889 --> 00:00:14,924 O carro está chegando! 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,556 Fique no carro, Sr. Lama. 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,057 É melhor não deixar que Stokes veja você. 9 00:00:36,119 --> 00:00:38,861 De volta ao seu carro, xerife. 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,658 Agora olhe aqui, Daniel. 11 00:00:40,666 --> 00:00:42,452 Eu não me importo com não papel, nenhum papel de banco. 12 00:00:42,459 --> 00:00:44,370 Não vou sair da minha terra. 13 00:00:44,378 --> 00:00:46,744 A terra de Stokes é a terra de Stokes. 14 00:00:46,755 --> 00:00:48,586 Abaixe essa arma, Daniel Stokes. 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,126 Saia daqui, xerife! 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,839 Não temos outro lugar para ir. 17 00:00:51,843 --> 00:00:53,674 A lei é a lei. 18 00:00:53,679 --> 00:00:55,761 Você está oficialmente despejado! 19 00:00:55,764 --> 00:00:57,504 O que diabos você diz. 20 00:00:57,516 --> 00:00:58,881 Ele vai atirar! 21 00:01:08,819 --> 00:01:09,899 Deus! 22 00:01:09,903 --> 00:01:11,814 Oh meu querido Deus. 23 00:01:11,822 --> 00:01:12,732 Levantar. 24 00:01:12,739 --> 00:01:13,979 Ah meu Danilo! 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,697 Papai, o que há de errado? 26 00:01:15,701 --> 00:01:16,565 Levantar! 27 00:01:16,577 --> 00:01:17,407 Pare de jogar! 28 00:01:17,411 --> 00:01:18,241 Papai, por favor! 29 00:01:18,245 --> 00:01:19,325 Levantar. 30 00:01:19,329 --> 00:01:22,071 Mamãe, ele não vai se levantar. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,619 Papai, por favor, por favor, papai. 32 00:01:46,648 --> 00:01:48,138 J sonho j 33 00:01:48,150 --> 00:01:50,436 j sonho, sonho, sonho, j 34 00:01:50,444 --> 00:01:52,776 j sonho j 35 00:01:52,779 --> 00:01:54,770 j sonho, sonho, sonho j 36 00:01:54,781 --> 00:01:57,864 j quando eu quero você 37 00:01:57,868 --> 00:01:59,859 j em meus braços. 38 00:01:59,870 --> 00:02:02,407 J quando eu quero você 39 00:02:02,414 --> 00:02:03,995 j e todos os seus encantos j 40 00:02:03,999 --> 00:02:06,456 j sempre que eu quero você j 41 00:02:06,460 --> 00:02:10,874 j tudo que tenho que fazer é sonhar j 42 00:02:10,881 --> 00:02:13,122 j sonho, sonho, sonho j 43 00:02:13,133 --> 00:02:16,170 j quando me sinto triste j 44 00:02:16,178 --> 00:02:17,543 j no meio da noite 45 00:02:17,554 --> 00:02:20,591 j e eu preciso de você j 46 00:02:20,599 --> 00:02:22,305 j para me abraçar forte 47 00:02:22,309 --> 00:02:24,925 j sempre que eu quero você j 48 00:02:24,936 --> 00:02:29,851 j tudo que tenho que fazer é sonhar j 49 00:02:31,860 --> 00:02:34,192 j eu posso fazer você ser minha j 50 00:02:34,196 --> 00:02:36,312 j prove seus lábios de vinho j 51 00:02:36,323 --> 00:02:40,817 j a qualquer hora, noite ou dia j 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,739 j único problema é j 53 00:02:43,747 --> 00:02:45,112 caramba, j 54 00:02:45,123 --> 00:02:49,617 estou sonhando com minha vida j 55 00:02:49,628 --> 00:02:52,711 eu preciso tanto de você 56 00:02:52,714 --> 00:02:54,295 j que eu poderia morrer j 57 00:02:54,299 --> 00:02:57,291 ji te amo tanto j 58 00:02:57,302 --> 00:02:59,088 j e é por isso que j 59 00:02:59,096 --> 00:03:01,428 j sempre que eu quero você j 60 00:03:01,431 --> 00:03:04,923 j tudo que tenho que fazer é sonhar j 61 00:03:04,935 --> 00:03:08,678 j sonho, sonho, sonho, sonho j 62 00:03:13,318 --> 00:03:15,980 você sabe que eu acho que vou definitivamente fique loira da próxima vez. 63 00:03:15,987 --> 00:03:19,104 Oh, muita água sanitária não é bom para o corpo, Sra. Morgan. 64 00:03:19,116 --> 00:03:20,447 = absurdo. 65 00:03:20,450 --> 00:03:22,566 Suscetível de ser envenenado. 66 00:03:22,577 --> 00:03:25,489 Foi o que aconteceu com Jean Harlow. 67 00:03:25,497 --> 00:03:28,409 Plutônio passou direto seu crânio e atingiu seu cérebro. 68 00:03:29,418 --> 00:03:31,454 Platina, mamãe, não plutônio 69 00:03:31,461 --> 00:03:32,826 ela está morta, não está? 70 00:03:34,005 --> 00:03:35,290 Sinto muito, mamãe. 71 00:03:36,675 --> 00:03:37,675 Como ele estava? 72 00:03:46,935 --> 00:03:49,267 A Sra. Morgan também quer uma manicure. 73 00:03:49,271 --> 00:03:50,681 Droga. 74 00:03:50,689 --> 00:03:52,600 Ela gosta que Cheryl faça as unhas. 75 00:04:01,783 --> 00:04:04,741 Espero que ela tenha o dinheiro para nos pagar desta vez. 76 00:04:04,745 --> 00:04:06,576 Você quer, eu deveria olhar na bolsa dela? 77 00:04:06,580 --> 00:04:08,571 Não, mamãe, isso seria desonesto. 78 00:04:08,582 --> 00:04:10,538 Bem, eu estava apenas me preparando para olhar. 79 00:04:10,542 --> 00:04:12,407 Ti não aceitaria nada. 80 00:04:26,349 --> 00:04:27,714 Ah, não, Sr. Albertson, 81 00:04:27,726 --> 00:04:30,138 Eu claramente lhe disse que teria o dinheiro na próxima terça-feira. 82 00:04:30,145 --> 00:04:32,932 Sim, mas o que você esquece é que é na próxima terça-feira. 83 00:04:32,939 --> 00:04:34,179 Não, não é minha escolha, 84 00:04:34,191 --> 00:04:36,557 mas você tem três meses atrasado em seus pagamentos! 85 00:04:36,568 --> 00:04:39,150 = t tenho mais de 29 dólares. 86 00:04:39,154 --> 00:04:42,442 Sim, por 429 dólares talvez poderíamos conversar, querido. 87 00:04:42,449 --> 00:04:44,735 Olha, pessoal, vamos, vamos tire tudo daqui! 88 00:04:44,743 --> 00:04:45,823 Não! - Você não pode! 89 00:04:45,827 --> 00:04:46,657 Você não pode! 90 00:04:46,661 --> 00:04:48,447 Não, não, negócios são negócios! 91 00:04:48,455 --> 00:04:49,911 Negócio torto! 92 00:04:49,915 --> 00:04:51,780 De qualquer forma, nunca vou cumprir meus pagamentos! 93 00:04:51,792 --> 00:04:53,498 Por favor, Sra. Stokes, melba! 94 00:04:53,502 --> 00:04:54,992 Não aguento isso, você vai estragar tudo. 95 00:04:55,003 --> 00:04:55,913 Não, não! 96 00:04:55,921 --> 00:04:57,036 Ela ainda não está seca. 97 00:04:57,047 --> 00:04:57,877 Ela ainda não terminou. 98 00:04:57,881 --> 00:04:59,712 Ela está encharcada, encharcada! 99 00:04:59,716 --> 00:05:01,081 Ajuda! 100 00:05:01,092 --> 00:05:03,128 O Kaiser aqui! 101 00:05:09,434 --> 00:05:10,514 Um novo recorde mundial 102 00:05:10,519 --> 00:05:12,885 para enchimento de cabine telefônica foi alcançado hoje 103 00:05:12,896 --> 00:05:15,808 quando 33 estudantes mistos do universidade de Vermont 104 00:05:15,816 --> 00:05:17,932 se amontoaram em uma cabine telefônica 105 00:05:17,943 --> 00:05:20,229 na esquina da Main com a Holly 106 00:05:20,237 --> 00:05:21,647 durante a hora do rush matinal. 107 00:05:24,324 --> 00:05:25,324 Shawn! 108 00:05:25,575 --> 00:05:26,575 Shawn! 109 00:05:27,369 --> 00:05:28,369 Shawn! 110 00:05:37,170 --> 00:05:38,000 Shawn! 111 00:05:38,004 --> 00:05:38,868 Onde você estava? 112 00:05:38,880 --> 00:05:40,495 Acabei de ligar para o médico. = você fez. 113 00:05:40,507 --> 00:05:41,462 - O coelho morreu. - Ele fez. 114 00:05:41,466 --> 00:05:42,922 Isso significa que estamos bem? 115 00:05:42,926 --> 00:05:44,632 Não, significa que estou grávida. 116 00:05:44,636 --> 00:05:45,625 Ah, pobre coelho. 117 00:05:45,637 --> 00:05:46,717 Oh não! 118 00:05:46,721 --> 00:05:47,551 Oh não! 119 00:05:47,556 --> 00:05:49,217 Oh sim! 120 00:05:49,224 --> 00:05:51,055 Podemos nos casar, Cheryl! 121 00:05:51,059 --> 00:05:51,889 Casado? 122 00:05:51,893 --> 00:05:54,009 Oh, isso é uma merda! 123 00:05:54,020 --> 00:05:56,432 Do que vamos viver? 124 00:05:56,439 --> 00:05:58,771 Hospedagem e alimentação não significam isso. 125 00:05:58,775 --> 00:06:01,266 Você não parece entenda, você está grávida. 126 00:06:01,278 --> 00:06:04,862 Na sua idade isso é praticamente estupro. 127 00:06:04,865 --> 00:06:07,652 Eu vou para a cadeia. 128 00:06:07,659 --> 00:06:10,571 Chega de atirar nos cachos para o velho Shawn. 129 00:06:10,579 --> 00:06:11,819 Vá embora, Shawn! 130 00:06:11,830 --> 00:06:15,322 Como mamãe sempre diz, quem até sabe se é seu bebê. 131 00:06:15,333 --> 00:06:17,449 Sempre tive a minha escolha entre cinco pais. 132 00:06:18,879 --> 00:06:20,085 Ah, vamos, Shawn, estou atrasado. 133 00:06:20,088 --> 00:06:21,328 Atrasado para quê? 134 00:06:21,339 --> 00:06:22,124 Manicure. 135 00:06:22,132 --> 00:06:22,962 Espere um minuto! 136 00:06:22,966 --> 00:06:23,921 O que você quer dizer com não é meu bebê? 137 00:06:23,925 --> 00:06:25,381 Espere um segundo! 138 00:06:37,188 --> 00:06:39,520 Esse é o toca-discos da Carol! 139 00:06:39,524 --> 00:06:41,515 Vale tudo, senhora! 140 00:06:41,526 --> 00:06:44,268 Carol ganhou com seu casamento! 141 00:06:46,281 --> 00:06:48,363 Aqueles outros Hicks idiotas levaram o carro! 142 00:06:48,366 --> 00:06:49,776 Isso mesmo, agora mesmo. 143 00:06:49,784 --> 00:06:52,651 Agora, nenhum desses batedores de peido estão levando todo o resto! 144 00:06:52,662 --> 00:06:54,368 Vocês, senhoras, são perigosas! 145 00:06:54,372 --> 00:06:55,361 Esta é a América! 146 00:06:55,373 --> 00:06:56,362 = a terra dos livres! 147 00:06:56,374 --> 00:06:57,454 Nada é de graça, nada é de graça. 148 00:06:57,459 --> 00:06:59,996 Deus não negocia com dólares e centavos. 149 00:07:00,003 --> 00:07:03,120 Ele não se importa com 429 dólares, Sr. Albertson! 150 00:07:03,131 --> 00:07:05,122 O cabelo da Sra. Morgan nem estava seco! 151 00:07:05,133 --> 00:07:06,589 Nem mesmo seco! 152 00:07:06,593 --> 00:07:08,709 Deus lida com a condenação eterna 153 00:07:08,720 --> 00:07:11,302 de almas, Sr. Albertson! 154 00:07:11,306 --> 00:07:13,046 Você sabe que vocês, senhoras, são lunáticas! 155 00:07:13,058 --> 00:07:14,923 Você é muito louco! 156 00:07:14,935 --> 00:07:15,765 Nunca! 157 00:07:15,769 --> 00:07:17,134 Você terá notícias minhas! 158 00:07:17,145 --> 00:07:19,101 Nenhum respeito pela lei e pela ordem! 159 00:07:19,105 --> 00:07:21,312 Shawn, você é muito um homem como meu pai era? 160 00:07:21,316 --> 00:07:22,806 Eu não o conhecia, Sra. Stokes. 161 00:07:22,817 --> 00:07:24,478 Entre no seu carro, Shawn. 162 00:07:24,486 --> 00:07:26,898 Proprietários! 163 00:07:28,698 --> 00:07:30,484 Mamãe,! 164 00:07:30,492 --> 00:07:33,484 O anjo vingador entrou em sua mãe, Cheryl, 165 00:07:33,495 --> 00:07:35,326 e é melhor seguirmos. 166 00:07:35,330 --> 00:07:38,413 A vingança é minha, diz o senhor! 167 00:07:38,416 --> 00:07:39,416 Vamos. 168 00:07:41,086 --> 00:07:43,327 Você não escapou simplesmente disso! 169 00:08:02,023 --> 00:08:04,480 Ficando enjoado. 170 00:08:04,484 --> 00:08:07,726 J quando a vi na esquina j 171 00:08:07,737 --> 00:08:09,853 j então eu sabia disso 172 00:08:09,864 --> 00:08:11,604 fique atrás dele, Shawn. 173 00:08:12,450 --> 00:08:13,815 Por que seus idiotas malucos! 174 00:08:13,827 --> 00:08:14,691 Assista! 175 00:08:14,703 --> 00:08:15,567 Farei qualquer coisa por você. 176 00:08:15,578 --> 00:08:16,567 Bom. 177 00:08:16,579 --> 00:08:17,579 Porque Cheryl... 178 00:08:19,082 --> 00:08:20,538 Cheryl tem um pato no forno. 179 00:08:21,501 --> 00:08:23,457 Um o quê? =Shawn! 180 00:08:23,461 --> 00:08:24,871 Maldito! 181 00:08:24,879 --> 00:08:26,164 Quer dizer que você a engravidou? 182 00:08:26,172 --> 00:08:27,287 Você cruza com o pequeno surfista, 183 00:08:27,298 --> 00:08:29,630 você foi e arruinou a vida do meu filho! 184 00:08:29,634 --> 00:08:31,670 Oh mamãe, eu só vou ter um bebê. 185 00:08:33,013 --> 00:08:34,173 = seus idiotas! 186 00:08:34,180 --> 00:08:36,296 Não se atreva a sofrer nenhum acidente. 187 00:08:36,307 --> 00:08:37,387 Este é um bebê Stokes. 188 00:08:38,435 --> 00:08:40,471 Olá, Melba Stokes! 189 00:08:40,478 --> 00:08:43,970 Sheba Stokes, melba Stokes, Carol Stokes, querido Stokes. 190 00:08:43,982 --> 00:08:46,348 Carvalhos, montanhas, cabanas. 191 00:08:47,277 --> 00:08:49,438 Sra. Stokes, eu só quero conversar um pouco com você... 192 00:08:49,446 --> 00:08:50,446 Pegue-o agora! 193 00:09:04,586 --> 00:09:05,416 Você é louco! 194 00:09:05,420 --> 00:09:06,375 Vocês dois são loucos! 195 00:09:06,379 --> 00:09:07,379 Idiota, você! 196 00:09:10,050 --> 00:09:11,711 Você quase me matou, idiota! 197 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 Você continua 198 00:09:14,846 --> 00:09:15,835 ou vou ligar para a lei. 199 00:09:15,847 --> 00:09:17,257 Eu sou um grande homem nesta comunidade 200 00:09:17,265 --> 00:09:21,224 e eu não preciso colocar com esse tipo de porcaria. 201 00:09:26,941 --> 00:09:29,148 Oh, ai, isso dói aí. 202 00:09:30,653 --> 00:09:31,813 Ah, onde você colocou isso? 203 00:09:45,543 --> 00:09:47,158 A cadela. 204 00:09:47,170 --> 00:09:48,831 O que vou dizer à minha esposa? 205 00:09:48,838 --> 00:09:50,669 Eu costumava chorar toda vez que eles tocavam 206 00:09:50,673 --> 00:09:52,584 "entrando em uma asa e uma oração". 207 00:09:52,592 --> 00:09:54,128 É por isso que me sinto praticamente certo, 208 00:09:54,135 --> 00:09:55,841 Cheryl, que seu pai estava na força aérea 209 00:09:55,845 --> 00:09:57,801 e deve ter morrido por seu país. 210 00:09:57,806 --> 00:09:58,795 Precisamos de gasolina, mamãe. 211 00:09:58,807 --> 00:10:01,219 = Eu sinto que a Califórnia é uma pia. 212 00:10:01,226 --> 00:10:03,091 Alguém nos desconectou. 213 00:10:03,103 --> 00:10:05,594 Como se estivéssemos indo gorgolejando direto pelo ralo. 214 00:10:05,605 --> 00:10:07,266 Parece que nunca deveríamos ter vindo para o oeste. 215 00:10:07,273 --> 00:10:09,355 Indo para o oeste estava o início de todos os nossos problemas. 216 00:10:09,359 --> 00:10:11,475 Não, Daniel e a fazenda 217 00:10:11,486 --> 00:10:13,272 foi o início de todos os nossos problemas. 218 00:10:13,279 --> 00:10:14,860 O que diabos vamos fazer agora? 219 00:10:14,864 --> 00:10:15,979 Você precisa de um lar, querido. 220 00:10:15,990 --> 00:10:17,105 Isso é o que você realmente precisa. 221 00:10:17,117 --> 00:10:19,073 Qualquer um de seus pais faria fiz uma casa para você 222 00:10:19,077 --> 00:10:21,113 com grama e árvores. 223 00:10:21,121 --> 00:10:23,954 Árvores reais. Carvalhos, montanhas, uh. 224 00:10:23,957 --> 00:10:24,742 Isso mesmo. 225 00:10:24,749 --> 00:10:26,149 Vou pegar tudo para você, querido. 226 00:10:26,709 --> 00:10:28,199 Vamos voltar para Jerusalém, Arkansas. 227 00:10:28,211 --> 00:10:29,747 = para que diabos? 228 00:10:29,754 --> 00:10:31,335 Vou comprar de volta nossa fazenda. 229 00:10:31,339 --> 00:10:32,374 O que! 230 00:10:32,382 --> 00:10:34,464 vou comprar com dinheiro bom, sólido e honesto 231 00:10:34,467 --> 00:10:36,924 e ninguém nunca pode tomar longe de nós novamente. 232 00:10:36,928 --> 00:10:40,216 Você tem alguma ideia de onde estaremos esta noite? 233 00:10:40,223 --> 00:10:41,929 Sim, nós estaremos em 234 00:10:44,769 --> 00:10:45,724 Las Vegas. 235 00:10:45,728 --> 00:10:48,310 Agora, melba, espere aqui. 236 00:10:48,314 --> 00:10:50,225 Agora você está viajando rápido demais. 237 00:10:50,233 --> 00:10:53,350 Nós vamos comprar de volta os Stokes 60 acres. 238 00:10:53,361 --> 00:10:57,445 Algodão, soja, galinhas, porcos, cavalos, mulas. 239 00:10:57,448 --> 00:10:59,985 Mamãe vai vender ovos e leite. 240 00:10:59,993 --> 00:11:01,028 Sim, hoo! 241 00:11:01,035 --> 00:11:03,196 Feijões e tomates vermelhos maduros, 242 00:11:03,204 --> 00:11:04,489 tomates suculentos. 243 00:11:04,497 --> 00:11:07,113 E sujeira, mulas e minhocas. 244 00:11:07,125 --> 00:11:08,114 E vermes. 245 00:11:08,126 --> 00:11:10,208 Não, acho que você está com febre, mamãe. 246 00:11:10,211 --> 00:11:12,497 Se eu estiver, não quero você para me contar sobre isso, Cheryl. 247 00:11:12,505 --> 00:11:13,665 Eu vou ficar doente. 248 00:11:13,673 --> 00:11:14,958 Ainda não. 249 00:11:14,966 --> 00:11:16,251 Ah, agora mesmo. 250 00:11:17,093 --> 00:11:17,923 Segure bem. 251 00:11:17,927 --> 00:11:20,213 E se for preciso, compraremos o banco que tomou nossa fazenda. 252 00:11:20,221 --> 00:11:21,631 Não há mais empresa de empréstimo. 253 00:11:21,639 --> 00:11:23,129 Pago, tudo! 254 00:11:23,141 --> 00:11:24,301 Eu disse para aguentar, querido. 255 00:11:24,309 --> 00:11:25,094 Segure-se. 256 00:11:25,101 --> 00:11:26,716 Tem um posto de gasolina bem ali. 257 00:11:26,728 --> 00:11:28,514 Bem ali na estrada, bem ali em cima. 258 00:11:35,278 --> 00:11:37,109 Vamos, vá em frente, 259 00:11:37,113 --> 00:11:37,898 ela vai coaxar. 260 00:11:37,906 --> 00:11:38,770 Nós somos o banheiro feminino? 261 00:11:38,781 --> 00:11:40,066 Saia do meu pé. 262 00:11:40,074 --> 00:11:40,938 Aqui. 263 00:11:40,950 --> 00:11:42,281 Por aqui. 264 00:11:42,285 --> 00:11:43,115 Tem uma chave inglesa? 265 00:11:43,119 --> 00:11:44,279 Encha com gasolina, por favor. 266 00:11:44,287 --> 00:11:45,367 Dê uma chave inglesa para mamãe. 267 00:11:45,371 --> 00:11:47,362 Droga, ela teve enjoos matinais. 268 00:11:47,373 --> 00:11:48,237 Precisamos de um pouco de óleo. 269 00:11:48,249 --> 00:11:49,489 Gás, petróleo, água. 270 00:11:49,500 --> 00:11:51,161 Ar, ar, ar nos pneus, ar. 271 00:11:51,169 --> 00:11:53,626 Vamos, vá em frente a gasolina, senhor. 272 00:11:53,630 --> 00:11:54,710 Vamos! 273 00:11:54,714 --> 00:11:55,578 E um pouco de água. 274 00:11:55,590 --> 00:11:57,171 Precisamos de um pouco de água, água e ar... 275 00:11:57,175 --> 00:11:58,290 Dê espaço à mamãe! 276 00:11:58,301 --> 00:12:00,292 Vamos, senhor, vá em frente. 277 00:12:00,303 --> 00:12:01,303 Está sem gasolina. 278 00:12:15,735 --> 00:12:17,396 Olá! 279 00:12:18,238 --> 00:12:19,238 Gás? 280 00:12:20,406 --> 00:12:21,646 Olá, quem está aí? 281 00:12:23,409 --> 00:12:24,569 Oh meu Deus! 282 00:12:24,577 --> 00:12:25,817 O que diabos aconteceu com você? 283 00:12:28,164 --> 00:12:31,622 Cadela loira. 284 00:12:32,961 --> 00:12:33,950 Eu vou pegá-los. 285 00:12:33,962 --> 00:12:35,372 Ela me pediu uma chave inglesa. 286 00:12:36,798 --> 00:12:39,915 Eles diminuíram minhas luzes por uns miseráveis 15 dólares. 287 00:12:39,926 --> 00:12:40,961 Isso é terrível. 288 00:12:40,969 --> 00:12:41,799 Quantos eram? 289 00:12:41,803 --> 00:12:43,589 = havia três deles. 290 00:12:43,596 --> 00:12:45,427 A chamada de uma avó. 291 00:12:45,431 --> 00:12:46,261 Eu vou matá-los. 292 00:12:46,266 --> 00:12:47,722 A vadia loira. 293 00:12:47,725 --> 00:12:48,931 Ah, obrigado filho. 294 00:12:48,935 --> 00:12:49,765 Eu vou matá-los. 295 00:12:49,769 --> 00:12:51,100 De nada, senhor. 296 00:12:51,104 --> 00:12:52,594 Ei, ei, ei, o que, o que. 297 00:12:52,605 --> 00:12:53,435 Qual é o problema... 298 00:12:53,439 --> 00:12:54,439 Sinto muito, senhor. 299 00:12:55,233 --> 00:12:56,233 Você tem que fazer isso. 300 00:12:56,859 --> 00:12:57,723 Eu tenho que ir. 301 00:12:57,735 --> 00:12:58,565 Preciso de algumas horas. 302 00:12:58,569 --> 00:12:59,399 Eu realmente não sou como essas pessoas. 303 00:12:59,404 --> 00:13:01,204 Apenas relaxe, alguém vai terminará em algumas horas. 304 00:13:02,407 --> 00:13:04,739 Seu sujo, pouco útil para nada. 305 00:13:05,618 --> 00:13:07,574 J as melhores coisas da vida são de graça j 306 00:13:07,578 --> 00:13:10,320 j, mas você pode dar a eles para os pássaros e abelhas. 307 00:13:10,331 --> 00:13:11,411 J eu preciso de dinheiro j 308 00:13:11,416 --> 00:13:17,285 é isso que eu quero 309 00:13:17,297 --> 00:13:18,127 j é isso que eu quero. J. 310 00:13:18,131 --> 00:13:19,712 Eu gosto de Ike! 311 00:13:23,177 --> 00:13:24,337 Eu me sinto com sorte. 312 00:13:28,308 --> 00:13:30,549 Deus abençoe a América! 313 00:13:34,314 --> 00:13:36,054 Ok mamãe, aqui vamos nós. 314 00:13:42,655 --> 00:13:44,520 Oh, como Deus me ama. 315 00:13:45,700 --> 00:13:47,986 Ah, sinto muito, senhora. 316 00:13:47,994 --> 00:13:51,327 Mas você tem que estar por perto contato com a divindade 317 00:13:51,331 --> 00:13:52,946 para fazer essas máquinas pagarem. 318 00:13:59,797 --> 00:14:02,960 E você tem que acreditar na América. 319 00:14:02,967 --> 00:14:04,423 Bem, isso é tudo. 320 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 Estou pronto aqui. 321 00:14:08,222 --> 00:14:12,215 Sou puro e acredito. 322 00:14:14,437 --> 00:14:16,598 Você me daria uma daquelas moedas? 323 00:14:16,606 --> 00:14:18,892 Aí e que Deus te abençoe. 324 00:14:18,900 --> 00:14:21,357 Ah, obrigado, senhora. 325 00:14:21,361 --> 00:14:22,361 OK, querido. 326 00:14:24,238 --> 00:14:27,605 O senhor diz, aquele que tem, idiota. 327 00:14:31,287 --> 00:14:32,287 Uau, uau! 328 00:14:36,292 --> 00:14:37,873 Ela conseguiu! 329 00:14:37,877 --> 00:14:40,539 J dinheiro j 330 00:14:40,546 --> 00:14:43,583 é isso que eu quero 331 00:14:47,553 --> 00:14:50,420 = a limpeza está ligada à piedade. 332 00:14:52,350 --> 00:14:54,090 Vamos, querido! 333 00:14:58,564 --> 00:15:00,896 Canoa Tippy e Tyler também. 334 00:15:03,194 --> 00:15:04,194 Sim! 335 00:15:13,830 --> 00:15:15,491 Esfregue, papai grande! 336 00:15:26,509 --> 00:15:29,501 44 para aqui, 337 00:15:32,056 --> 00:15:33,056 ah, não. 338 00:15:35,059 --> 00:15:36,059 Senhora querida. 339 00:15:37,937 --> 00:15:39,893 Senhora, querida, beije meus dados. 340 00:15:39,897 --> 00:15:43,014 Vamos, vamos, beije-o. 341 00:15:50,116 --> 00:15:51,697 Aqui vamos nós, ei! 342 00:15:55,496 --> 00:15:57,111 Aleluia, senhora de sorte. 343 00:15:57,123 --> 00:15:58,123 Uau! 344 00:17:11,322 --> 00:17:12,858 Meu nome é Melba Stokes. 345 00:17:16,994 --> 00:17:18,950 Senhora, Mayer Jim Bob trotador. 346 00:17:20,039 --> 00:17:23,076 Ah, sim, de esquecido cidade de Steamhead, Texas. 347 00:17:23,084 --> 00:17:24,540 Ok, ok, ok, ok. 348 00:17:24,544 --> 00:17:26,125 Meu cachorro tem pulgas. 349 00:17:27,463 --> 00:17:29,249 Lembre-se do Álamo. 350 00:17:30,591 --> 00:17:31,591 Uau! 351 00:17:41,060 --> 00:17:42,766 = vamos lá! Vamos! 352 00:17:42,770 --> 00:17:43,805 Apenas oitos. 353 00:17:55,032 --> 00:17:56,647 Vamos! Vamos, três cerejas. 354 00:17:56,659 --> 00:17:57,819 Vamos, querido! 355 00:18:01,038 --> 00:18:02,038 Cheryl! 356 00:18:06,460 --> 00:18:07,324 Cheryl! 357 00:18:07,336 --> 00:18:08,166 Shawn! 358 00:18:08,170 --> 00:18:09,410 Estamos no motel ao lado para a capela do casamento 359 00:18:09,422 --> 00:18:10,753 e do outro lado da rua do lava-rápido. 360 00:18:10,756 --> 00:18:11,586 Cheryl! 361 00:18:11,591 --> 00:18:12,626 Merda, o que diabos é um Shawn? 362 00:18:12,633 --> 00:18:15,090 Acontece que Shaw é pai do meu filho ainda não nascido, figurão. 363 00:18:15,094 --> 00:18:15,924 Vamos. 364 00:18:15,928 --> 00:18:17,213 Ei, já estou louco por mim. 365 00:18:18,097 --> 00:18:19,382 O que! Quem é esse ioiô? 366 00:18:19,390 --> 00:18:20,800 Vamos ficar em forma e esboçar a bomba 367 00:18:20,808 --> 00:18:22,844 ou vamos para aquela carona que você me prometeu? 368 00:18:24,687 --> 00:18:25,972 Ah, tchau, querido. 369 00:18:25,980 --> 00:18:26,935 Até mais. 370 00:18:26,939 --> 00:18:27,939 Lá vamos nós. 371 00:18:32,528 --> 00:18:33,528 Cheryl! 372 00:18:35,740 --> 00:18:38,652 Só você pode prevenir incêndios florestais. 373 00:18:44,915 --> 00:18:46,405 Bem, estou falido. 374 00:18:56,927 --> 00:18:57,927 Com licença. 375 00:18:59,805 --> 00:19:00,805 Assista. 376 00:19:06,562 --> 00:19:08,553 Ora, estávamos ganhando. 377 00:19:08,564 --> 00:19:10,429 Simplesmente não podíamos deixar de vencer. 378 00:19:10,441 --> 00:19:14,150 Nós somos o maior deus temendo time de todos os tempos. 379 00:19:14,153 --> 00:19:16,565 Bem, talvez tenhamos pegado o nome de nosso senhor, 380 00:19:16,572 --> 00:19:18,608 nosso deus, em vão. 381 00:19:18,616 --> 00:19:20,732 Várias vezes. 382 00:19:20,743 --> 00:19:23,029 Qual é o problema com você, garoto? 383 00:19:23,037 --> 00:19:25,699 Sra. Stokes, este é definitivamente o pior dia 384 00:19:25,706 --> 00:19:26,991 de toda a minha vida. 385 00:19:26,999 --> 00:19:30,332 E você pode dizer isso, filho, quando acabamos de nos perder 386 00:19:30,336 --> 00:19:32,042 um vagão cheio de moedas. 387 00:19:32,046 --> 00:19:35,209 Apenas uma carroça carregada. 388 00:19:35,216 --> 00:19:37,707 Garoto, estávamos lá fora por um tempo, não foi? 389 00:19:40,846 --> 00:19:41,835 Quero dizer, muito quente. 390 00:19:41,847 --> 00:19:43,383 Ah, com certeza gosto. 391 00:19:45,976 --> 00:19:48,388 Eu quero dizer isso 392 00:19:48,396 --> 00:19:50,432 nós o tínhamos e o perdemos. 393 00:19:52,358 --> 00:19:54,940 Você pode obtê-lo novamente. 394 00:19:54,944 --> 00:19:56,525 Precisamos pegá-lo novamente. 395 00:19:56,529 --> 00:19:57,689 Eu sou mãe. 396 00:20:00,908 --> 00:20:02,694 Eu amo minha mãe. 397 00:20:05,955 --> 00:20:07,820 Eu amo uma garota que ama sua mãe. 398 00:20:08,791 --> 00:20:10,247 Não, eu quero. 399 00:20:10,251 --> 00:20:11,251 Você sabe, minha esposa. 400 00:20:11,961 --> 00:20:13,201 Ela odeia a mãe. 401 00:20:13,212 --> 00:20:14,076 Ah. 402 00:20:14,088 --> 00:20:14,918 E eu não a culpo. 403 00:20:14,922 --> 00:20:16,537 Eu a odeio também. 404 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 Não minha mãe 405 00:20:19,510 --> 00:20:20,510 Eu amo minha mãe. 406 00:20:22,555 --> 00:20:24,170 Beije-me, Jim Bob. 407 00:20:24,181 --> 00:20:26,012 Sua coisa linda. 408 00:20:28,978 --> 00:20:30,184 Tudo bem, senhor. 409 00:20:30,187 --> 00:20:31,187 Santa cavala. 410 00:20:32,273 --> 00:20:33,103 Quem diabos é você? 411 00:20:33,107 --> 00:20:33,937 Alcançar. 412 00:20:33,941 --> 00:20:34,771 = alcançar o quê? 413 00:20:34,775 --> 00:20:36,060 E não aponte essa maldita coisa para mim. 414 00:20:36,068 --> 00:20:37,308 Alcance suas calças, 415 00:20:37,319 --> 00:20:39,150 seu estuprador blasfemo. 416 00:20:39,155 --> 00:20:40,486 E torná-lo feliz. 417 00:20:40,489 --> 00:20:42,571 Ele não é um estuprador, mamãe. 418 00:20:42,575 --> 00:20:44,611 Bem, ele pode colocar seu calças na presença 419 00:20:44,618 --> 00:20:49,032 de duas damas e uma multa, jovem cavalheiro da Califórnia. 420 00:20:49,039 --> 00:20:50,324 Olá, Sra. 421 00:20:50,332 --> 00:20:51,572 Boa noite, Shawn. 422 00:20:51,584 --> 00:20:52,448 É bom te ver. 423 00:20:52,460 --> 00:20:53,449 Essa é sua mãe? 424 00:20:53,461 --> 00:20:55,122 Essa é minha mãe. 425 00:20:57,214 --> 00:20:59,580 Ah, vou ter muitos problemas. 426 00:21:00,718 --> 00:21:04,085 Agora, o homem que recuperou as nossas terras, 427 00:21:04,096 --> 00:21:06,712 seu nome era lama. 428 00:21:06,724 --> 00:21:09,090 Mudde. 429 00:21:10,936 --> 00:21:13,678 Não sei como vou matá-lo. 430 00:21:15,566 --> 00:21:16,396 Mamãe, quem disse alguma coisa sobre matar? 431 00:21:16,400 --> 00:21:17,685 Mas eu vou matá-lo. 432 00:21:19,361 --> 00:21:21,192 Agora você decidiu, melba, 433 00:21:21,197 --> 00:21:22,687 que deveríamos nos libertar. 434 00:21:22,698 --> 00:21:24,563 Vamos até o fim ou não? 435 00:21:24,575 --> 00:21:26,156 Claro que estamos, mamãe. 436 00:21:26,160 --> 00:21:28,367 Mas vamos lidar com Clarence mudde quando chegarmos até ele. 437 00:21:28,370 --> 00:21:29,450 Neste momento, precisamos de dinheiro. 438 00:21:29,455 --> 00:21:31,116 Mas não vejo por que precisamos dele. 439 00:21:31,999 --> 00:21:34,536 Fada, você nem sabe como pentear seu próprio cabelo. 440 00:21:34,543 --> 00:21:36,625 Cale a boca ou cale a boca, seu homo lubrificador. 441 00:21:36,629 --> 00:21:37,914 É ele ou eu, Cheryl! 442 00:21:37,922 --> 00:21:38,752 Huh? 443 00:21:38,756 --> 00:21:40,496 Bem, é você, Shawn. 444 00:21:40,508 --> 00:21:42,749 Mas eu também gosto de cobra. 445 00:21:42,760 --> 00:21:43,590 Huh? 446 00:21:43,594 --> 00:21:45,926 Eu bateria em você, mas eu poderia escorregue na sua graxa. 447 00:21:45,930 --> 00:21:47,466 Você está procurando uma contusão, filho? 448 00:21:47,473 --> 00:21:49,464 Você quer uma boca cheia de pintinhos sangrentos? 449 00:21:49,475 --> 00:21:51,716 Você está pedindo um sanduíche de junta, skinstick. 450 00:21:51,727 --> 00:21:52,762 Tudo bem, pessoal. 451 00:21:52,770 --> 00:21:54,852 Agora, acalme-se, acalme-se. 452 00:21:54,855 --> 00:21:55,855 Ferver. 453 00:21:56,524 --> 00:21:57,479 Melba precisa do dinheiro dela. 454 00:21:57,483 --> 00:21:58,848 Temos que descobrir uma maneira de ajudá-la a conseguir isso. 455 00:21:58,859 --> 00:21:59,814 Estou certo ou errado? 456 00:21:59,819 --> 00:22:00,729 Sim, você está certo. 457 00:22:00,736 --> 00:22:02,067 OK. Você tem alguma ideia? 458 00:22:02,071 --> 00:22:04,403 Ok, esperem pessoal. 459 00:22:04,406 --> 00:22:05,987 Um de cada vez. 460 00:22:05,991 --> 00:22:07,071 Isto é uma reunião de negócios. 461 00:22:07,076 --> 00:22:08,566 Nós vamos fazer isso direito. 462 00:22:08,577 --> 00:22:11,114 Ok, primeiro as damas, mamãe. 463 00:22:11,121 --> 00:22:12,281 Ok, roube um banco. 464 00:22:12,289 --> 00:22:13,870 O que estamos brincando. 465 00:22:13,874 --> 00:22:17,082 Eu tenho uma maneira segura de vencer a casa. 466 00:22:17,920 --> 00:22:20,002 Explodir o cofre em um dos grandes hotéis. 467 00:22:20,005 --> 00:22:22,371 Teríamos milhares de dólares apenas em joias. 468 00:22:22,383 --> 00:22:24,669 Essa é uma ideia podre. 469 00:22:24,677 --> 00:22:26,292 Que tal começar um daquelas correntes? 470 00:22:26,303 --> 00:22:29,386 Isso é realmente para os pássaros, cara. 471 00:22:29,390 --> 00:22:30,220 Ei, ouça. 472 00:22:30,224 --> 00:22:31,134 Isso é coisa de centavo. 473 00:22:31,141 --> 00:22:32,221 Eu vou te contar agora mesmo, 474 00:22:32,226 --> 00:22:34,308 você não vai vencer o sistema. 475 00:22:34,311 --> 00:22:37,053 Você pode, se os pegar de surpresa. 476 00:22:37,064 --> 00:22:38,645 Bata quando eles não esperam. 477 00:22:38,649 --> 00:22:40,685 É assim que eles continuam nos pegando. 478 00:22:40,693 --> 00:22:44,060 Bem, claro, querido, mas comprar e fornecer uma fazenda 479 00:22:44,071 --> 00:22:46,278 leva uma grande parcela de dinheiro. 480 00:22:46,282 --> 00:22:49,274 Que tal um desses Capelas para casamentos 24 horas? 481 00:22:49,285 --> 00:22:51,276 Cheryl e Shawn poderiam se casar 482 00:22:51,287 --> 00:22:52,902 enquanto cortamos a palha. 483 00:22:53,789 --> 00:22:55,199 Eu não quero me casar. 484 00:22:55,207 --> 00:22:56,367 Muito obrigado. 485 00:22:56,375 --> 00:22:57,205 Sim. 486 00:22:57,209 --> 00:23:02,169 Melba, querido, eu seria poderoso orgulho de fazer de você minha esposa. 487 00:23:12,141 --> 00:23:13,141 Mamãe? 488 00:23:15,394 --> 00:23:17,100 Sempre quis um casamento branco. 489 00:23:18,355 --> 00:23:19,355 Oh senhora, querida. 490 00:23:20,149 --> 00:23:22,515 Isso me serviria perfeitamente. 491 00:23:24,403 --> 00:23:26,234 Ah, definitivamente, reverendo. 492 00:23:26,238 --> 00:23:27,944 Queremos amor, honra e obediência. 493 00:23:29,116 --> 00:23:30,116 Não é, amor? 494 00:23:31,619 --> 00:23:32,859 Sim querido. 495 00:23:32,870 --> 00:23:33,870 Queremos tudo. 496 00:23:34,705 --> 00:23:37,868 E não esqueça até que a morte nos separe. 497 00:23:37,875 --> 00:23:39,331 É muito importante. 498 00:23:41,253 --> 00:23:42,253 Muito bem. 499 00:23:43,422 --> 00:23:44,422 Um pouco de música. 500 00:23:50,054 --> 00:23:51,760 Agora, prosseguiremos. 501 00:23:53,140 --> 00:23:54,346 Querido amado, 502 00:23:56,393 --> 00:23:59,100 estamos reunidos aqui aos olhos de Deus. 503 00:23:59,104 --> 00:24:00,594 É melhor você acreditar. 504 00:24:00,606 --> 00:24:01,971 Amém. 505 00:24:06,820 --> 00:24:10,028 Para nos unirmos no sagrado matrimônio, 506 00:24:10,032 --> 00:24:11,238 este homem e esta mulher. 507 00:24:16,622 --> 00:24:21,582 Você, Lana Monroe, leva esse homem, 508 00:24:22,169 --> 00:24:24,911 Homer Álamo, para ser seu marido legalmente casado? 509 00:24:26,006 --> 00:24:27,006 Eu faço. 510 00:24:38,894 --> 00:24:40,384 E você, Homer Álamo, 511 00:24:40,396 --> 00:24:42,182 pegue essa mulher, Lana Monroe, 512 00:24:42,189 --> 00:24:44,100 ser sua esposa legalmente casada? 513 00:24:44,108 --> 00:24:47,350 Eu faço. 514 00:24:58,163 --> 00:25:01,655 E agora, que a graça de Deus esteja em seus corações. 515 00:25:01,667 --> 00:25:05,159 E que suas almas sejam possuídas por ele. 516 00:25:13,429 --> 00:25:17,297 Conceda a você as riquezas que Deus tem para oferecer. 517 00:25:28,527 --> 00:25:31,269 Agora eu os declaro marido e mulher. 518 00:25:42,041 --> 00:25:47,081 Devidamente nomeado pelo estado de Nevada, juiz de paz. 519 00:25:57,598 --> 00:25:59,839 Esperem aí, pessoal. 520 00:25:59,850 --> 00:26:02,466 Parabéns, tenho certeza você adoraria um 8x10 brilhante 521 00:26:02,478 --> 00:26:03,478 deste importante... 522 00:26:04,938 --> 00:26:07,018 Apenas me dê seu nome e endereço e eu lhe enviarei, 523 00:26:07,941 --> 00:26:09,021 cinco dólares, certo? 524 00:26:09,026 --> 00:26:11,267 Claro que você adoraria, não quer. 525 00:26:11,278 --> 00:26:13,940 Oh, tenho uma lista de clientes com um quilómetro de comprimento. 526 00:26:13,947 --> 00:26:16,654 Todos me consideram um grande artista. 527 00:26:16,658 --> 00:26:18,444 Vamos, pessoal, me dêem um tempo. 528 00:26:20,037 --> 00:26:22,073 Um reembolso total se você não estiver satisfeito. 529 00:26:22,915 --> 00:26:23,745 Tudo que quero ver é minha certidão de casamento. 530 00:26:23,749 --> 00:26:26,536 Bem, o que você quer? 531 00:26:26,543 --> 00:26:28,158 Uau, estamos a caminho. 532 00:26:28,170 --> 00:26:30,661 Tenho um pouco de arroz na minha bolsa. 533 00:26:30,672 --> 00:26:32,082 Homero, claro. 534 00:26:32,091 --> 00:26:33,422 Eu atendo. 535 00:26:34,259 --> 00:26:36,215 Onde você escolheu um nome idiota como esse? 536 00:26:36,220 --> 00:26:37,175 Você não me deu tempo para pensar. 537 00:26:37,179 --> 00:26:39,511 Você sabe, nosso casamento foi só para conseguir um emprego, Jimmy Bob. 538 00:26:39,515 --> 00:26:41,380 É a única vez que eu já se casou 539 00:26:41,391 --> 00:26:42,676 e eu sei que é peculiar, 540 00:26:42,684 --> 00:26:45,767 mas me sinto todo aquecido por dentro, como se estivesse chorando, senhor. 541 00:26:45,771 --> 00:26:46,635 Entendi, Melba. 542 00:26:46,647 --> 00:26:48,512 Eu me sinto tão livre quanto você. 543 00:26:48,524 --> 00:26:49,524 Tão grátis quanto. 544 00:26:50,526 --> 00:26:53,268 Sim, vamos montar um estoque de verdade 545 00:26:53,278 --> 00:26:54,814 e então vamos compre de volta seus 60 acres 546 00:26:54,822 --> 00:26:58,656 e eu vou esquecer que alguma vez tinha aquela esposa, Ellie Mae. 547 00:26:58,659 --> 00:26:59,523 Diga-me uma coisa. 548 00:26:59,535 --> 00:27:00,365 Eu realmente preciso saber. 549 00:27:00,369 --> 00:27:01,529 Ela é bonita? 550 00:27:01,537 --> 00:27:03,698 Quando eu tinha 17 anos, ela não era totalmente feio. 551 00:27:03,705 --> 00:27:05,366 E ela era a garota mais rica da cidade. 552 00:27:05,374 --> 00:27:07,160 Mas ela é bonita? 553 00:27:07,167 --> 00:27:09,499 Ela é deprimente e o os meninos também são deprimentes. 554 00:27:09,503 --> 00:27:12,245 Eu te amo, Jim Bob, juro que amo. 555 00:27:12,256 --> 00:27:13,211 =- humh hum. 556 00:27:13,215 --> 00:27:15,206 Aquele registro da capela de casamento, 557 00:27:15,217 --> 00:27:17,708 esse dinheiro é apenas um beija-flor doo doo. 558 00:27:17,719 --> 00:27:19,550 Quase não paguei pelo casamento. 559 00:27:19,555 --> 00:27:24,390 Bem, se eu vou fazer a primavera cultivando em Arkansas, Bertha, 560 00:27:24,393 --> 00:27:26,850 porque meu amor, melba, 561 00:27:26,854 --> 00:27:28,685 ela é muito volúvel. 562 00:27:28,689 --> 00:27:31,271 Ah, ela é? 563 00:27:31,859 --> 00:27:33,269 Mas eu a amo. 564 00:27:34,236 --> 00:27:36,147 Claro que sim. 565 00:27:47,207 --> 00:27:50,324 Eu ainda não consigo acreditar o que acabamos de fazer lá atrás. 566 00:27:50,335 --> 00:27:51,335 Louco. 567 00:27:55,215 --> 00:27:56,796 Olhe para o céu. 568 00:27:56,800 --> 00:27:58,586 Imagine como é a praia hoje. 569 00:28:00,846 --> 00:28:03,132 Cheryl, não quero ser um fora-da-lei. 570 00:28:05,100 --> 00:28:06,260 Olha esse maldito arroz. 571 00:28:06,268 --> 00:28:07,974 E por que estamos indo para o Arkansas? 572 00:28:07,978 --> 00:28:10,185 Minha mãe deve estar louca se perguntando onde estou. 573 00:28:10,189 --> 00:28:12,680 Bem, pelo menos sua mãe tem um teto sobre sua cabeça. 574 00:28:12,691 --> 00:28:15,478 A minha não e ela quer ir para Arkansas 575 00:28:15,485 --> 00:28:16,485 e ela precisa de mim. 576 00:28:17,446 --> 00:28:18,686 Então, você pode voltar se quiser. 577 00:28:18,697 --> 00:28:19,903 Vou ficar com minha mãe. 578 00:28:21,158 --> 00:28:22,568 Cheryl. 579 00:28:22,576 --> 00:28:23,361 O que? 580 00:28:23,368 --> 00:28:24,368 Ah, vamos lá. 581 00:28:25,412 --> 00:28:27,494 Vamos, você sabe que eu estou vou ficar com você. 582 00:28:29,458 --> 00:28:30,288 Tem certeza que? 583 00:28:30,292 --> 00:28:31,407 Sim, 584 00:29:02,824 --> 00:29:04,860 Os preços que nos cobram pelas frutas. 585 00:29:04,868 --> 00:29:06,608 Você pensaria que eles arrancaram do jardim do Éden. 586 00:29:06,620 --> 00:29:08,060 Olha esse aqui, que beleza. 587 00:29:08,413 --> 00:29:09,778 Sim, certo. 588 00:29:10,624 --> 00:29:11,488 Perdoem-me, senhoras. 589 00:29:11,500 --> 00:29:12,410 Ah, eu adoro maçãs. 590 00:29:12,417 --> 00:29:14,078 Aqui vamos nós. 591 00:29:14,086 --> 00:29:15,371 Ela é uma beleza. 592 00:29:15,379 --> 00:29:16,915 É tão suculento. 593 00:29:16,922 --> 00:29:17,752 Pegue algumas bananas, querido. 594 00:29:17,756 --> 00:29:18,586 Não aceite isso, Cheryl. 595 00:29:18,590 --> 00:29:20,251 Coloque isso de volta. 596 00:29:20,259 --> 00:29:23,467 Ah, ah. Ah, meu coração. 597 00:29:23,470 --> 00:29:24,425 Mamãe. 598 00:29:24,429 --> 00:29:25,259 Ah, meu coração. 599 00:29:25,264 --> 00:29:26,264 Ó doce Jesus! 600 00:29:29,059 --> 00:29:29,844 Ah, é uma loucura. 601 00:29:29,851 --> 00:29:31,466 O homem está empurrando meu peito. 602 00:29:31,478 --> 00:29:33,764 Ah, rápido, chame o gerente! 603 00:29:36,900 --> 00:29:38,231 Chame o gerente! 604 00:29:43,573 --> 00:29:44,688 Saia, saia! 605 00:29:44,700 --> 00:29:45,655 Isso não é nenhuma vergonha. 606 00:29:45,659 --> 00:29:46,694 Pausa para Jesus. 607 00:29:48,829 --> 00:29:49,659 Encontre um sofá 608 00:29:49,663 --> 00:29:51,528 e dê-lhe o remédio. 609 00:29:51,540 --> 00:29:52,905 Afastem-se, pessoal, saiam. 610 00:29:52,916 --> 00:29:54,156 Ah, meu coração. 611 00:29:55,752 --> 00:29:58,494 Apenas me tome em seus braços, doce Jesus. 612 00:29:59,506 --> 00:30:02,543 Ah, ah, deixe-me sentar aqui. 613 00:30:02,551 --> 00:30:03,551 Oh meu Deus. 614 00:30:07,139 --> 00:30:08,424 = Vou ligar para o médico. 615 00:30:08,432 --> 00:30:10,013 Não, basta abrir o cofre. 616 00:30:11,601 --> 00:30:12,761 Precisamos desse dinheiro muito mais do que você. 617 00:30:12,769 --> 00:30:14,509 São apenas $ 40,00 lá. 618 00:30:14,521 --> 00:30:16,102 Então pegue, agora mesmo. 619 00:30:16,106 --> 00:30:17,516 Mova-se, apresse-se. 620 00:30:17,524 --> 00:30:18,934 Vamos, vamos. 621 00:30:18,942 --> 00:30:20,478 Os negócios têm sido péssimos. 622 00:30:20,485 --> 00:30:22,100 Abra esse cofre. 623 00:30:22,112 --> 00:30:24,273 = você está parado na frente dele. 624 00:30:24,281 --> 00:30:25,817 Dê, dê. 625 00:30:25,824 --> 00:30:26,904 Faça, faça. 626 00:30:28,577 --> 00:30:30,192 Faça, faça, consiga. 627 00:30:51,933 --> 00:30:55,141 J dinheiro não dá para tudo, é verdade. J. 628 00:30:55,145 --> 00:30:56,385 j mas o que não entende 629 00:30:56,396 --> 00:30:58,011 j não posso usar. J. 630 00:30:58,023 --> 00:31:01,140 j eu preciso de dinheiro j 631 00:31:01,151 --> 00:31:03,984 j é isso que eu quero. J. 632 00:31:03,987 --> 00:31:05,523 e agora, iser e rollins 633 00:31:05,530 --> 00:31:07,737 estão lutando pela liderança 634 00:31:07,741 --> 00:31:09,857 em nosso evento de carro lateral. 635 00:31:09,868 --> 00:31:14,282 Barow e Eddie Ludwig, desafiador por trás. 636 00:31:16,416 --> 00:31:18,657 Aí vem o número três. 637 00:31:18,668 --> 00:31:19,498 Não esqueça que tem cerveja gelada. 638 00:31:19,503 --> 00:31:21,619 Bem, aguente firme, querida. 639 00:31:21,630 --> 00:31:23,120 Ah, obrigado. 640 00:31:23,131 --> 00:31:25,713 Bertha, como é que você ainda tenho carteira de motorista 641 00:31:25,717 --> 00:31:27,207 aos 82, querido. 642 00:31:27,219 --> 00:31:31,132 Bem, cobra, no que eu me agarrei 643 00:31:31,139 --> 00:31:32,754 e o que eu tinha, ainda tenho. 644 00:31:33,934 --> 00:31:36,095 Boa sorte, lábios de fígado. 645 00:31:36,103 --> 00:31:37,559 Tenho que ir encontrar Sheba. 646 00:31:40,357 --> 00:31:48,357 J calça preta 647 00:31:49,199 --> 00:31:50,939 j calça preta, e 648 00:31:50,951 --> 00:31:51,781 j; Faça isso bem, papai-o 649 00:31:51,785 --> 00:31:54,276 j; Tenho que colocá-los e estou ansioso para ir. 650 00:31:54,287 --> 00:31:56,243 J Tenho que ir a alguns lugares, simplesmente não me importo. J. 651 00:31:56,248 --> 00:31:58,660 ss você saberá por que quando você vê o que eu visto j 652 00:31:58,667 --> 00:32:01,033 calça preta 653 00:32:08,635 --> 00:32:12,127 Espere, espere pelo último pergunta de minuto Marcar entrada. 654 00:32:12,139 --> 00:32:14,596 Não sei quem ele é, mas ele é elegível 655 00:32:14,599 --> 00:32:16,931 e ele pagou sua taxa de inscrição de três dólares. 656 00:32:23,400 --> 00:32:25,391 E eles estão desligados! 657 00:32:36,163 --> 00:32:38,449 Strokers certamente estão entusiasmados. 658 00:32:41,042 --> 00:32:42,031 Esse é o número três. 659 00:32:42,043 --> 00:32:44,534 Parece o homem lá fora hoje, 660 00:32:44,546 --> 00:32:48,289 a menos que a pergunta Mark pode derrubá-lo. 661 00:33:11,615 --> 00:33:13,947 O ponto de interrogação está na liderança. 662 00:33:19,831 --> 00:33:21,492 Ele está caído, pessoal. 663 00:33:21,500 --> 00:33:23,582 O ponto de interrogação está desativado. 664 00:33:29,925 --> 00:33:31,586 A corrida ainda está em andamento. 665 00:33:31,593 --> 00:33:34,585 Repito, a corrida ainda está em andamento. 666 00:33:34,596 --> 00:33:35,426 Olá, olá. 667 00:33:35,430 --> 00:33:36,260 Olá. 668 00:33:36,264 --> 00:33:37,128 Está vendo aquele aí em cima? 669 00:33:37,140 --> 00:33:40,052 Veja aquele, parece um 11. 670 00:33:40,060 --> 00:33:40,924 Ok, mostre e conte. 671 00:33:40,936 --> 00:33:42,346 Onde está o dinheiro, onde está o dinheiro? 672 00:33:42,354 --> 00:33:43,469 - Está lá embaixo. - Onde. 673 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 - Lá embaixo. - Onde. 674 00:33:44,731 --> 00:33:46,517 Entenda, entenda, Cheryl, entenda. 675 00:33:49,736 --> 00:33:51,067 Eu não quero que nada aconteça com você. 676 00:33:51,071 --> 00:33:52,311 Você sabe, poxa. 677 00:33:52,322 --> 00:33:53,152 Apenas fique aí embaixo. 678 00:33:53,156 --> 00:33:54,756 Apenas fique abaixado ou você vai se machucar. 679 00:34:05,252 --> 00:34:06,252 Melba! 680 00:34:15,679 --> 00:34:16,885 Socorro, droga! 681 00:34:23,603 --> 00:34:24,968 Ei! 682 00:34:26,439 --> 00:34:27,269 Aí vem Melba. 683 00:34:27,274 --> 00:34:28,274 Fora do caminho! 684 00:35:04,144 --> 00:35:05,144 Minha bicicleta! 685 00:35:10,859 --> 00:35:11,894 A polícia está de olho 686 00:35:11,901 --> 00:35:13,391 para o carro de fuga envolvido no assalto. 687 00:35:13,403 --> 00:35:16,315 Um modelo verde atrasado Edsel rolamento fora das placas estaduais. 688 00:35:16,323 --> 00:35:19,781 O problema é que estivemos pegando as pessoas erradas. 689 00:35:19,784 --> 00:35:21,570 Pessoas não tão diferentes de nós. 690 00:35:23,496 --> 00:35:25,282 Os banqueiros estão tomando conta de tudo. 691 00:35:25,290 --> 00:35:26,496 Agora eles têm que dar. 692 00:35:28,627 --> 00:35:30,288 Bem, você é a favor ou de novo? 693 00:35:30,295 --> 00:35:31,295 Estou de novo. 694 00:35:32,339 --> 00:35:34,500 Você está certo, sou contra aquele trabalho no banco. 695 00:35:36,468 --> 00:35:37,298 Agora olhe aqui. 696 00:35:37,302 --> 00:35:38,212 Eu queria pegar um pouco de dinheiro, 697 00:35:38,219 --> 00:35:39,254 ajudando você a recuperar sua fazenda 698 00:35:39,262 --> 00:35:42,425 mas vamos acabar na prisão agora. 699 00:35:42,432 --> 00:35:44,047 Provavelmente o FBI está atrás de nós. 700 00:35:44,059 --> 00:35:45,390 Bem, atire, do jeito que estamos indo, 701 00:35:45,393 --> 00:35:47,600 eles podem chamar os fuzileiros navais! 702 00:35:47,604 --> 00:35:50,596 = Não tenho medo dos nossos lindos fuzileiros navais. 703 00:35:50,607 --> 00:35:52,598 Quase me casei uma vez. 704 00:35:52,609 --> 00:35:54,565 Ele era um dos pais de Cheryl. 705 00:35:55,695 --> 00:35:58,107 Ele também foi morto na guerra. 706 00:35:59,366 --> 00:36:00,947 Os olhos dele eram verdes como os seus. 707 00:36:00,950 --> 00:36:02,065 Bem, eles são cinza. 708 00:36:02,077 --> 00:36:04,534 Bem, tudo depende do que estou vestindo. 709 00:36:05,413 --> 00:36:06,949 Papai defendeu seus direitos. 710 00:36:08,124 --> 00:36:10,581 Ele ficou de frente para eles. 711 00:36:10,585 --> 00:36:11,791 Eles simplesmente o mataram a tiros. 712 00:36:15,173 --> 00:36:16,208 Ele morreu orgulhoso. 713 00:36:19,135 --> 00:36:21,091 Meu Deus, não estou correndo com medo. 714 00:36:22,430 --> 00:36:23,966 Nunca mais. 715 00:36:48,248 --> 00:36:49,784 Tudo bem, Sr. caminhante, como você gostaria disso? 716 00:36:49,791 --> 00:36:51,622 Um 20 e dois cincos estariam bem. 717 00:36:51,626 --> 00:36:54,163 - 20 e dois cincos. - Sim. 718 00:36:54,170 --> 00:36:59,130 20, 25, 30 e não se esqueça 719 00:37:00,969 --> 00:37:03,506 para endossar o outro lado. Oh sim. 720 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 Onde está o gerente? 721 00:37:08,810 --> 00:37:10,095 Oh meu Deus! 722 00:37:10,103 --> 00:37:10,967 Lá. 723 00:37:10,979 --> 00:37:12,094 Qual deles, querido? 724 00:37:12,105 --> 00:37:13,970 Sr. Howard, mas ele tem um cliente. 725 00:37:17,152 --> 00:37:18,813 Abençoe. 726 00:37:18,820 --> 00:37:20,776 Vamos você e eu levar uma caminhada até o cofre. 727 00:37:20,780 --> 00:37:22,645 No chão, para baixo! 728 00:37:24,868 --> 00:37:26,608 Gentilmente, gentilmente, senhoras. 729 00:37:26,619 --> 00:37:28,155 Por favor, acalme-se. 730 00:37:28,163 --> 00:37:30,529 Como exatamente posso ajudá-lo? 731 00:37:30,540 --> 00:37:33,452 Você pode ajudar raspando seus miolos do teto 732 00:37:33,460 --> 00:37:35,542 a menos que você faça exatamente o que lhe mandamos. 733 00:37:35,545 --> 00:37:38,708 Eu tenho uma arma e eu tenho uma bomba na minha bolsa, 734 00:37:38,715 --> 00:37:41,957 então faça sua escolha entre isso e seu dinheiro. 735 00:37:41,968 --> 00:37:43,879 Você acha que vou deixar você roubar meu banco! 736 00:37:51,144 --> 00:37:53,931 Ah, sinto muito, não era minha intenção. 737 00:37:53,938 --> 00:37:54,768 Mamãe, vamos! 738 00:37:54,773 --> 00:37:56,058 Saia daqui! 739 00:37:56,065 --> 00:37:57,145 Meu querido. 740 00:37:59,694 --> 00:38:01,400 Pegue o dinheiro, pegue todo o dinheiro. 741 00:38:01,404 --> 00:38:02,404 Vamos! 742 00:38:06,993 --> 00:38:10,360 Dê o fora aqui, Bertha, saia! 743 00:38:10,371 --> 00:38:11,577 Ah, sim. 744 00:38:11,581 --> 00:38:12,787 Vamos, mamãe. 745 00:38:12,791 --> 00:38:13,780 Pare ela! 746 00:38:13,792 --> 00:38:14,792 Pressa! 747 00:38:15,585 --> 00:38:16,585 Minha esposa foi baleada! 748 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 Pressa! 749 00:38:40,276 --> 00:38:41,732 Cuidado com aquele cowboy! 750 00:39:07,011 --> 00:39:07,796 J ooh, salve minha alma j 751 00:39:07,804 --> 00:39:09,795 j não consigo marcar um encontro j 752 00:39:09,806 --> 00:39:10,636 todas as unidades, 753 00:39:10,640 --> 00:39:13,256 procure um Chevrolet 1958, 754 00:39:13,268 --> 00:39:17,432 rosa, tendo Arizona número de licença g2l068. 755 00:39:17,438 --> 00:39:19,474 Usado em conexão com um assalto a banco 756 00:39:19,482 --> 00:39:21,939 em Paris, Novo México, esta tarde. 757 00:39:21,943 --> 00:39:24,150 O veículo foi visto pela última vez em direção ao leste. 758 00:39:24,153 --> 00:39:25,768 Ladrões identificados como mulheres 759 00:39:25,780 --> 00:39:27,520 estão armados e são considerados perigosos. 760 00:39:34,497 --> 00:39:38,536 J; Meu bebê adora filmes de faroeste. J. 761 00:39:38,543 --> 00:39:42,456 j eu ligo para meu bebê no telefone 762 00:39:42,463 --> 00:39:46,331 j para dizer a ela que metade da minha cabeça se foi j 763 00:39:46,342 --> 00:39:50,881 Acabei de ser atingido por um grande tijolo.» 764 00:39:52,640 --> 00:39:54,551 quatro mil dólares. 765 00:39:54,559 --> 00:39:56,595 Tudo bem! 766 00:39:56,603 --> 00:39:58,594 Isso é um pagamento inicial na fazenda. 767 00:39:58,605 --> 00:40:00,141 Ah - eu nunca pensei 768 00:40:00,148 --> 00:40:01,854 Eu já veria esse dia. 769 00:40:01,858 --> 00:40:04,019 E os equipamentos? 770 00:40:04,027 --> 00:40:07,110 Você não pode administrar uma fazenda 771 00:40:07,113 --> 00:40:08,228 tem que ter maquinário. 772 00:40:08,239 --> 00:40:10,696 Isto é um começo, Melba. 773 00:40:10,700 --> 00:40:14,284 Sim, máquinas e cercas e tratores e trabalhadores contratados. 774 00:40:14,287 --> 00:40:15,367 Precisa de um beliche 775 00:40:15,371 --> 00:40:19,159 e estoque e fertilizante e muito mais coisas. 776 00:40:19,167 --> 00:40:22,034 Ei, dirija minha Harley aqui 777 00:40:22,045 --> 00:40:23,376 e eu vou levantar a poeira 778 00:40:23,379 --> 00:40:25,540 e eu vou fazer meia-volta e poderíamos derrubar... 779 00:40:25,548 --> 00:40:27,459 Má ideia, cobra, má ideia. 780 00:40:27,467 --> 00:40:30,834 Não, acho que não estive cuidando de vocês, senhoras 781 00:40:30,845 --> 00:40:32,176 como você merece. 782 00:40:32,180 --> 00:40:34,136 Sim, você tem, querido. 783 00:40:34,140 --> 00:40:36,506 Bem, eu tenho dado é uma ideia real, agora. 784 00:40:36,517 --> 00:40:38,348 O que você está pensando, Jim Bob? 785 00:40:38,353 --> 00:40:39,934 Por que simplesmente não me sequestramos? 786 00:40:42,273 --> 00:40:43,353 Olá. 787 00:40:43,358 --> 00:40:44,188 Como fazer. 788 00:40:44,192 --> 00:40:45,728 Olhe aqui, garoto. 789 00:40:45,735 --> 00:40:49,273 Prefeito Jim Bob trotter, steamhead Texas. 790 00:40:49,280 --> 00:40:52,022 Também acontece de ser o xerife do condado de Gozula. 791 00:40:52,992 --> 00:40:54,323 Gosto deste belo estado do Novo México. 792 00:40:54,327 --> 00:40:55,237 Eu quero que vocês saibam disso. 793 00:40:55,244 --> 00:40:57,610 Eu gostaria de passar algum tempo aqui. 794 00:40:57,622 --> 00:40:59,704 Tranquilo e tranquilo, sem telefonemas. 795 00:40:59,707 --> 00:41:01,743 Nenhum telefonema maluco de qualquer tipo. 796 00:41:01,751 --> 00:41:02,740 Eu gostaria de descansar meus nervos. 797 00:41:02,752 --> 00:41:04,538 Agora você entendeu ou não? 798 00:41:04,545 --> 00:41:06,001 Sim, eu entendi. 799 00:41:06,839 --> 00:41:08,625 Eu quero que você rasgue esse telefone fora do meu quarto, ouviu? 800 00:41:08,633 --> 00:41:10,248 E se minha esposa ligar, eu quero que você... 801 00:41:13,262 --> 00:41:14,126 Ei, o que está acontecendo... 802 00:41:14,138 --> 00:41:14,968 O que a mãe? 803 00:41:14,973 --> 00:41:16,463 Agora vamos, vamos! 804 00:41:16,474 --> 00:41:18,135 Ei, você fica parado e não faz nada? 805 00:41:18,142 --> 00:41:19,632 Inferno, cara, você está sozinho. 806 00:41:32,156 --> 00:41:33,156 Não faça isso! 807 00:41:48,715 --> 00:41:50,125 J pirulito pirulito 7 808 00:41:50,133 --> 00:41:52,124 j oh lolly lolly lolly 7 809 00:41:52,135 --> 00:41:55,093 j pirulito pirulito 7 810 00:42:23,583 --> 00:42:24,698 J pirulito pirulito 7 811 00:42:24,709 --> 00:42:26,449 j oh lolly lolly lolly 7 812 00:42:26,461 --> 00:42:27,917 j pirulito pirulito 7 813 00:42:27,920 --> 00:42:30,582 j oh lolly lolly lolly 7 814 00:42:30,590 --> 00:42:32,046 j pirulito pirulito 7 815 00:42:32,050 --> 00:42:33,256 j oh lolly lolly lolly 7 816 00:42:33,259 --> 00:42:36,547 j pirulito 817 00:42:36,554 --> 00:42:38,465 eu chamo meu bebê de pirulito 7 818 00:42:38,473 --> 00:42:40,259 eu vou te dizer por que 819 00:42:40,266 --> 00:42:43,508 j; Ele é mais doce que torta de maçã j 820 00:42:43,519 --> 00:42:46,386 j e quando ele faz o seu trêmulo rockin 'dança j 821 00:42:46,397 --> 00:42:48,604 cara, eu não tenho chance. 822 00:42:48,608 --> 00:42:51,441 J eu chamo ele de pirulito de pirulito 7 823 00:42:51,444 --> 00:42:53,184 j oh lolly lolly lolly 7 824 00:42:53,196 --> 00:42:55,061 j pirulito pirulito 7 825 00:42:55,073 --> 00:42:58,281 j oh lolly lolly lolly 7 826 00:43:01,662 --> 00:43:03,198 você parece não entender. 827 00:43:03,206 --> 00:43:04,195 Eles vão explodir a cabeça dele 828 00:43:04,207 --> 00:43:05,993 a menos que esse dinheiro esteja na cidade de Oklahoma 829 00:43:06,000 --> 00:43:07,285 quando e onde quisermos. 830 00:43:08,294 --> 00:43:10,706 Sobre o qual falaremos mais tarde. 831 00:43:10,713 --> 00:43:11,953 O que você quer dizer com você não acredita em mim. 832 00:43:11,964 --> 00:43:12,964 Somos assassinos! 833 00:43:13,758 --> 00:43:14,838 Basta perguntar ao seu marido. 834 00:43:16,052 --> 00:43:18,418 Ellie Mae, que diabos o problema é com você? 835 00:43:18,429 --> 00:43:20,841 Querida, onde você está? 836 00:43:20,848 --> 00:43:22,964 Estou com verdadeiros desesperados. 837 00:43:22,975 --> 00:43:24,966 Quero dizer aproximadamente onde você está 838 00:43:24,977 --> 00:43:26,808 porque aqueles idiotas que pegaram, 839 00:43:26,813 --> 00:43:29,850 eles levaram seu doce carro de presente de aniversário também. 840 00:43:29,857 --> 00:43:31,722 Agora me escute. 841 00:43:31,734 --> 00:43:33,941 Você tem que seguir as instruções deles 842 00:43:33,945 --> 00:43:34,980 ou sou um homem morto. 843 00:43:34,987 --> 00:43:37,399 Bem, querido, você é o próprio deputado, 844 00:43:37,406 --> 00:43:40,614 Wilbur Janeway, diz que acha que é antiamericano 845 00:43:40,618 --> 00:43:43,075 e encorajaria outros homens loucos a... 846 00:43:43,079 --> 00:43:45,866 Ouça, você idiota idiota, eu sou seu marido. 847 00:43:45,873 --> 00:43:46,703 Querida 848 00:43:46,707 --> 00:43:48,117 não diga coisas assim para mim. 849 00:43:48,126 --> 00:43:50,333 Você me faz querer chorar. 850 00:43:50,336 --> 00:43:52,622 Eu tenho 12 pessoas vindo para jantar esta noite 851 00:43:52,630 --> 00:43:55,087 e todos eles estavam esperando ver você 852 00:43:55,091 --> 00:43:56,877 e os meninos estão tão deprimidos. 853 00:43:56,884 --> 00:43:59,421 Eu poderia apenas gritar sempre que olho para eles. 854 00:43:59,428 --> 00:44:02,135 Querida, eles estão pedindo muito dinheiro. 855 00:44:02,140 --> 00:44:04,301 Quero dizer, o mercado de ações apenas desceu e desceu 856 00:44:04,308 --> 00:44:06,139 como se não houvesse amanhã. 857 00:44:06,144 --> 00:44:07,224 Isso não é brincadeira. 858 00:44:07,228 --> 00:44:09,469 Agora é só juntar esse maldito dinheiro. 859 00:44:10,982 --> 00:44:12,893 Eu não dou a mínima se você convida 860 00:44:12,900 --> 00:44:15,391 todo o estado do Texas para jantar 861 00:44:15,403 --> 00:44:17,109 porque serei um cadáver se você não se mover 862 00:44:17,113 --> 00:44:19,069 o iceberg que você chama de burro! 863 00:44:22,410 --> 00:44:23,741 Um quarto de milhão de dólares. 864 00:44:23,744 --> 00:44:24,984 Agora estamos no grande momento. 865 00:44:24,996 --> 00:44:27,157 Você acha que Arkansas é o grande momento. 866 00:44:31,586 --> 00:44:32,416 Você senhora, querido 867 00:44:32,420 --> 00:44:33,876 Eu te amo, querido. 868 00:44:33,880 --> 00:44:34,710 Eu nunca vou te deixar, Melba. 869 00:44:34,714 --> 00:44:35,999 Ah, me sinto seguro com você. 870 00:44:39,427 --> 00:44:40,291 Cuidado com 871 00:44:40,303 --> 00:44:42,385 um Lincoln conversível '57, branco... 872 00:44:42,388 --> 00:44:44,128 = aperte esses rostos para mais tarde. 873 00:44:44,140 --> 00:44:45,550 A polícia está aqui. 874 00:44:45,558 --> 00:44:46,889 Legal pessoal, droga. 875 00:44:46,893 --> 00:44:48,303 Temos que nos mudar. 876 00:44:48,311 --> 00:44:49,311 Eu te darei cobertura. 877 00:44:50,396 --> 00:44:52,603 Tire a bolsa da mamãe daqui rápido. 878 00:44:52,607 --> 00:44:54,472 Ele não parece sequestrado para mim. 879 00:44:54,483 --> 00:44:56,724 Bem, eu sei disso, mas acho que vou passar 880 00:44:56,736 --> 00:44:57,600 e diga olá. 881 00:44:57,612 --> 00:44:58,692 Por que você não liga? 882 00:45:00,156 --> 00:45:03,364 Este é o carro 54, Lilly Mae. 883 00:45:07,496 --> 00:45:08,656 = xerife trotador. 884 00:45:08,664 --> 00:45:09,664 Não, não, uh. 885 00:45:11,083 --> 00:45:12,493 Não se preocupe com um coisa xerife trotter, 886 00:45:12,501 --> 00:45:14,287 meu parceiro está ao telefone agora. 887 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 Shawn, vá! 888 00:45:19,008 --> 00:45:20,498 John, pare essa perua! 889 00:45:21,719 --> 00:45:22,719 Lá! 890 00:45:28,893 --> 00:45:30,099 Você é enorme. 891 00:45:30,102 --> 00:45:31,592 Obrigado, por gentileza. 892 00:45:43,199 --> 00:45:44,655 J eu sou um papai gêmeo e estou me sentindo bem. J. 893 00:45:44,659 --> 00:45:45,774 Ei, cara, curta isso. J. 894 00:45:45,785 --> 00:45:48,572 j era um sinal vermelho de pare. J. 895 00:45:50,998 --> 00:45:54,286 j, sou apenas uma bagunça sólida de contusões 896 00:45:54,293 --> 00:45:57,251 j nunca nunca mais fui rápido novamente j 897 00:45:57,255 --> 00:45:59,337 deslize o sangue para mim, amigo. » 898 00:45:59,340 --> 00:46:01,752 j eu pulo na minha vara sobre quinze para as nove 899 00:46:01,759 --> 00:46:04,171 j eu tenho que marcar um encontro com aquela minha garota j 900 00:46:04,178 --> 00:46:05,167 j eu cruzo a linha central j 901 00:46:05,179 --> 00:46:09,092 Cara, você precisa arranjar tempo. J. 902 00:46:10,893 --> 00:46:12,429 ele fez isso por você, ele fez isso por nós! 903 00:46:12,436 --> 00:46:15,599 Deus abençoe você cobra, você é nosso herói! 904 00:46:23,322 --> 00:46:28,112 Cheryl, quero falar com você. 905 00:46:28,119 --> 00:46:30,155 Não são lindos. 906 00:46:32,790 --> 00:46:33,620 Por que você fez isso? 907 00:46:33,624 --> 00:46:35,740 Deus, isso foi incrível. 908 00:46:35,751 --> 00:46:37,537 Eu não pude acreditar que ele saiu de lá vivo. 909 00:46:37,545 --> 00:46:38,876 A primeira vez que o vi, 910 00:46:38,879 --> 00:46:39,914 Eu deveria ter puxado a vela de ignição dele 911 00:46:39,922 --> 00:46:41,287 direto de sua bicicleta. 912 00:46:41,299 --> 00:46:44,632 Eu já vi o suficiente disso cobra para durar até sempre. 913 00:46:44,635 --> 00:46:46,842 Uma pistola embalando mamãe, senhora querida. 914 00:46:48,055 --> 00:46:50,546 Tenho certeza que estou feliz que você está do meu lado. 915 00:46:50,558 --> 00:46:52,094 Não sei, Melba. 916 00:46:52,101 --> 00:46:53,307 Eu vejo você atirando com uma arma 917 00:46:53,311 --> 00:46:56,303 cada vez que você se vira mais. 918 00:46:56,314 --> 00:46:59,147 Já é ruim o suficiente ligar para aquela garota no banco. 919 00:46:59,150 --> 00:47:01,812 Sorte que foi a perna dela e não a cabeça. 920 00:47:01,819 --> 00:47:05,732 Você pode ser um sapato para condenação eterna agora. 921 00:47:05,740 --> 00:47:07,276 Eu não posso evitar. 922 00:47:07,283 --> 00:47:08,864 Então, sou louco por vocês dois. 923 00:47:11,412 --> 00:47:13,073 Eu cavei você primeiro, não foi, Shawn? 924 00:47:14,248 --> 00:47:15,784 Você me cavou primeiro? 925 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 Sim. 926 00:47:19,211 --> 00:47:20,121 eu quero, 927 00:47:20,129 --> 00:47:22,290 Eu só quero saber como você se sente sobre cobra. 928 00:47:23,299 --> 00:47:24,755 Ah, Shawn, vamos lá. 929 00:47:25,968 --> 00:47:28,550 Agora minha filha, garoto Jim, 930 00:47:29,930 --> 00:47:33,798 poderia ter sido casado cerca de seis vezes antes disso. 931 00:47:33,809 --> 00:47:37,552 Os homens se tornaram grandes executivos. 932 00:47:39,231 --> 00:47:41,813 Sim, você deveria ter a vi quando era uma garotinha. 933 00:47:41,817 --> 00:47:46,732 Sempre tão apaixonado por natureza e a vida em geral. 934 00:47:48,282 --> 00:47:49,647 Depois que Daniel foi baleado, 935 00:47:49,658 --> 00:47:50,773 viajamos para o oeste. 936 00:47:51,786 --> 00:47:54,118 Ela apenas trabalhou em tudo o que ela poderia encontrar 937 00:47:54,121 --> 00:47:55,281 para ajudar a pagar o aluguel. 938 00:47:56,457 --> 00:47:59,915 Implore, peguei emprestado, mas nunca roubei. 939 00:47:59,919 --> 00:48:02,626 Ela nunca roubou para conseguir o pagamento inicial sobre isso 940 00:48:02,630 --> 00:48:05,246 maldito salão de beleza. 941 00:48:05,257 --> 00:48:06,793 Você me ama, não é, Shawn? 942 00:48:08,469 --> 00:48:11,085 Quero dizer, você não me deixaria, não é? 943 00:48:11,097 --> 00:48:12,097 = não. 944 00:48:13,891 --> 00:48:15,381 Deus. 945 00:48:15,393 --> 00:48:17,850 Cheryl, você nem sabe o que está acontecendo. 946 00:48:20,064 --> 00:48:21,224 Por que você não me beija? 947 00:48:24,485 --> 00:48:25,485 Bem, 948 00:48:26,529 --> 00:48:29,145 vamos fazer algo que fazer com que nós dois nos sintamos muito bem. 949 00:48:37,873 --> 00:48:40,455 Ela quase morreu dando à luz Cheryl. 950 00:48:40,459 --> 00:48:41,414 Disse ao médico, 951 00:48:41,419 --> 00:48:43,580 se se trata de mim ou do bebê, 952 00:48:44,713 --> 00:48:46,544 você salva aquela criança. 953 00:48:51,637 --> 00:48:55,346 J nas margens do rio j 954 00:48:55,349 --> 00:48:57,055 j fiquei correndo urso j 955 00:48:57,059 --> 00:48:59,596 j jovem índio corajoso. J. 956 00:49:03,315 --> 00:49:07,433 j estava sua adorável empregada indiana. J. 957 00:49:07,445 --> 00:49:11,484 j pombinha branca era o nome dela j 958 00:49:11,490 --> 00:49:15,358 é uma visão tão linda de se ver j 959 00:49:15,369 --> 00:49:19,112 j mas a tribo deles lutou entre si” 960 00:49:19,123 --> 00:49:23,036 j então o amor deles nunca poderia ser j 961 00:49:23,043 --> 00:49:27,161 j correndo urso amou pomba branca j 962 00:49:27,173 --> 00:49:30,006 j com um grande amor j 963 00:49:33,512 --> 00:49:34,797 é ar puro e espaços amplos. 964 00:49:34,805 --> 00:49:36,090 Mamãe, eu adorei! 965 00:49:37,057 --> 00:49:40,015 Você vai adorar muito mais em Arkansas. 966 00:49:40,019 --> 00:49:42,601 Aquelas colinas verdes fora de Jerusalém. 967 00:49:42,605 --> 00:49:44,345 Sim, eu te disse. 968 00:49:44,356 --> 00:49:47,393 Estávamos cozidos em Long Beach por muito tempo. 969 00:49:47,401 --> 00:49:48,516 Nós estávamos, mamãe. 970 00:49:48,527 --> 00:49:52,520 Ugh, essas cidades não são naturais. 971 00:49:52,531 --> 00:49:55,864 Aqui estamos tão livres como os pássaros nas árvores 972 00:49:55,868 --> 00:49:57,859 onde o bom senhor pretendia. 973 00:49:57,870 --> 00:50:00,327 = não tenho estado tão livre desde que comecei 974 00:50:00,331 --> 00:50:02,663 da casa dos idosos. 975 00:50:02,666 --> 00:50:05,499 Aquele meu enteado, o bastardo, 976 00:50:05,503 --> 00:50:07,585 ele era o último parente que me restava. 977 00:50:07,588 --> 00:50:10,546 Ele decidiu me afastar. 978 00:50:10,549 --> 00:50:12,540 Isso foi há sete anos hoje. 979 00:50:12,551 --> 00:50:15,258 Meu 75º aniversário. 980 00:50:15,262 --> 00:50:17,878 Ah, é seu aniversário? 981 00:50:17,890 --> 00:50:19,630 Ah, é o aniversário dela. 982 00:50:19,642 --> 00:50:21,348 Feliz aniversário! 983 00:50:21,352 --> 00:50:24,810 Oh, feliz aniversário, é o aniversário dela. 984 00:50:24,813 --> 00:50:27,475 É a primeira vez em 17 anos, 985 00:50:27,483 --> 00:50:29,974 Não estive sozinho no meu aniversário. 986 00:50:29,985 --> 00:50:32,727 Sinto que tenho minha família novamente. 987 00:50:32,738 --> 00:50:35,445 Você faz, nós somos sua família. 988 00:50:35,449 --> 00:50:36,985 É melhor você acreditar nisso, Bertha. 989 00:50:36,992 --> 00:50:38,323 Bertha, no seu próximo aniversário, 990 00:50:38,327 --> 00:50:40,613 você vai ficar maluco casa com o resto de nós. 991 00:50:40,621 --> 00:50:42,282 Bertha? 992 00:50:42,289 --> 00:50:44,905 Ela estará em um lar para mães solteiras. 993 00:50:44,917 --> 00:50:46,578 Jovem, você está... 994 00:50:47,670 --> 00:50:49,626 Você ainda faz o magra, senhora, não é? 995 00:50:49,630 --> 00:50:51,791 Você está me fazendo uma proposta? 996 00:50:51,799 --> 00:50:52,629 Bem... 997 00:50:52,633 --> 00:50:55,750 Porque se você estiver, há apenas uma maneira de descobrir. 998 00:50:55,761 --> 00:50:58,969 E é melhor você crescer um pouco porque eu gosto deles 999 00:50:58,973 --> 00:51:00,008 um pouco mais maduro. 1000 00:51:06,480 --> 00:51:07,595 Ah, Jim Bob. 1001 00:51:08,857 --> 00:51:10,472 Faça-me sentir tão bem. 1002 00:51:10,484 --> 00:51:11,724 =- humh hum. 1003 00:51:11,735 --> 00:51:16,650 Faça-me sentir como Ava, Lana, como Rita Hayworth. 1004 00:51:19,034 --> 00:51:20,945 Como Elizabeth e Eddie. 1005 00:51:20,953 --> 00:51:21,953 Ah, querido. 1006 00:51:23,038 --> 00:51:24,699 Não se esqueça do álamo, certo. 1007 00:51:24,707 --> 00:51:28,291 Você é amante, maldita barriga. 1008 00:51:28,294 --> 00:51:31,377 Não tenho medo da barriga. 1009 00:51:31,380 --> 00:51:34,417 Sim, não precisa ter medo, querido. 1010 00:51:34,425 --> 00:51:36,541 Porque você é a senhora, querido. 1011 00:51:38,804 --> 00:51:41,090 Você já fumou um charuto? 1012 00:51:42,182 --> 00:51:44,389 Bem, acho que vou comece a fumar um charuto, 1013 00:51:44,393 --> 00:51:45,633 você sabe, mude minha imagem. 1014 00:51:46,937 --> 00:51:48,097 O que há de tão bom em ser um fora da lei 1015 00:51:48,105 --> 00:51:49,891 se você parece um parente. 1016 00:51:49,898 --> 00:51:51,809 Vamos, vamos aqui. 1017 00:51:51,817 --> 00:51:53,148 É melhor que isso seja bom. 1018 00:51:53,152 --> 00:51:55,063 É melhor meu cabelo não cair 1019 00:51:55,070 --> 00:51:57,311 ou você ficará sem alguns dentes. 1020 00:51:57,323 --> 00:51:58,688 Quem tem dentes? 1021 00:51:58,699 --> 00:52:00,485 Enquanto isso aqui em Steamhead, Texas. 1022 00:52:00,492 --> 00:52:03,905 A esposa e os filhos de prefeito, grande Jim trotter... 1023 00:52:03,912 --> 00:52:08,201 Ah, às vezes, eu acho que você nem entendo a América. 1024 00:52:08,208 --> 00:52:10,073 Ah, inferno. 1025 00:52:10,085 --> 00:52:12,076 O país do deus da América. 1026 00:52:12,087 --> 00:52:14,248 Se você faz o bem, você fica bom. 1027 00:52:15,382 --> 00:52:17,043 Ei! 1028 00:52:17,051 --> 00:52:19,292 Meu marido é um oficial de paz. 1029 00:52:19,303 --> 00:52:22,636 Ele é o xerife deste condado de Gazula. 1030 00:52:22,640 --> 00:52:24,551 Ah, sim, Sra. Trotter. 1031 00:52:24,558 --> 00:52:25,388 Eu só gostaria de te perguntar 1032 00:52:25,392 --> 00:52:28,008 o que você acha que isso significa no Texas. 1033 00:52:28,020 --> 00:52:29,931 Bem, o que isso significa, 1034 00:52:29,938 --> 00:52:33,271 este evento terrível significa para seus filhos, Sra. Trotter? 1035 00:52:33,275 --> 00:52:35,812 Estamos orando ao Senhor Jesus, 1036 00:52:35,819 --> 00:52:38,731 aquele papai chega em casa, não somos meninos? 1037 00:52:40,282 --> 00:52:41,112 Diga, bem, diga-me. 1038 00:52:41,116 --> 00:52:43,072 Você está realmente planejando pagar o resgate? 1039 00:52:43,077 --> 00:52:47,821 Bem, uh, eu simplesmente não vejo como eu tenho outra escolha. 1040 00:52:48,874 --> 00:52:49,989 Você? 1041 00:52:50,000 --> 00:52:53,037 Bem, como poderia Jim menino já foi casado 1042 00:52:53,045 --> 00:52:56,037 para aquele pedaço seco de bagagem? 1043 00:52:56,048 --> 00:52:58,414 Bem, essa bagagem estava cheia de ouro 1044 00:52:58,425 --> 00:53:00,336 e ele era jovem e inexperiente 1045 00:53:00,344 --> 00:53:02,426 e teve uma ereção por ft. Knox. 1046 00:53:02,429 --> 00:53:04,545 Bertha, você é uma pistola. 1047 00:53:15,567 --> 00:53:17,103 Sacudir! 1048 00:53:17,111 --> 00:53:18,111 Yooowzal 1049 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 Cheryl, você está quase terminando aí? 1050 00:53:22,032 --> 00:53:22,987 Shawn! 1051 00:53:22,991 --> 00:53:25,027 Você me faz sentir tão feliz 1052 00:53:25,035 --> 00:53:28,368 desde que você me reuniu em seus grandes braços fortes. 1053 00:53:29,248 --> 00:53:31,079 Trovão e relâmpago. 1054 00:53:31,083 --> 00:53:33,369 Você sabe, você é uma garota incrível. 1055 00:53:36,964 --> 00:53:38,170 Não coloque isso nos meus olhos. 1056 00:53:38,173 --> 00:53:39,834 Ah, sinto muito, Jim Bob. 1057 00:53:39,842 --> 00:53:40,706 Eu não sou muito bom. 1058 00:53:40,718 --> 00:53:41,548 Ok - ok 1059 00:53:41,552 --> 00:53:43,383 você está entrando aí? 1060 00:53:46,515 --> 00:53:47,470 Deus, vocês dois são bebês. 1061 00:53:47,474 --> 00:53:48,338 Você não sabe quando uma mulher gosta 1062 00:53:48,350 --> 00:53:50,181 ter privacidade no banheiro? 1063 00:53:50,185 --> 00:53:51,425 Bem, falando em bebês. 1064 00:53:51,437 --> 00:53:52,973 Vamos chamá-lo de Stokes. 1065 00:53:52,980 --> 00:53:53,844 Stokes? 1066 00:53:53,856 --> 00:53:54,936 -Stokes. -Stokes. 1067 00:53:54,940 --> 00:53:57,101 Não posso acreditar no que está acontecendo aqui. 1068 00:53:57,109 --> 00:53:58,269 Veja isso 1069 00:53:58,277 --> 00:54:00,484 e o que é realmente estranho o problema é que nem estou bravo. 1070 00:54:00,487 --> 00:54:01,317 Não estou bravo com cobra. 1071 00:54:01,321 --> 00:54:02,936 Não estou bravo com Cheryl. 1072 00:54:02,948 --> 00:54:03,948 Por que não estou bravo? 1073 00:54:05,284 --> 00:54:09,152 Shawn, você percebe, agora mesmo, 1074 00:54:09,163 --> 00:54:10,949 em algum lugar na Rússia, 1075 00:54:10,956 --> 00:54:14,494 há um míssil apontado bem nesta tenda 1076 00:54:14,501 --> 00:54:18,210 e a qualquer momento, pode explodir. 1077 00:54:18,213 --> 00:54:19,213 Bum! 1078 00:54:20,174 --> 00:54:21,835 Portanto, não se preocupe com as pequenas coisas. 1079 00:54:23,218 --> 00:54:24,218 Fique solto. 1080 00:54:25,429 --> 00:54:27,135 J correndo urso j 1081 00:54:27,139 --> 00:54:29,300 j adorei pombinha branca j 1082 00:54:29,308 --> 00:54:33,347 j com um amor tão grande quanto o céu j 1083 00:54:33,353 --> 00:54:37,392 j urso correndo amou pomba branca j 1084 00:54:37,399 --> 00:54:42,234 j com um amor que não poderia morrer. J. 1085 00:54:44,823 --> 00:54:45,812 isso mesmo, senhora. 1086 00:54:45,824 --> 00:54:47,940 Você nunca vai ver aquele bastardo vivo novamente 1087 00:54:47,951 --> 00:54:49,782 a menos que esse quarto de milhão está na sacola de compras 1088 00:54:49,787 --> 00:54:52,119 na cidade de Oklahoma. 1089 00:54:52,122 --> 00:54:54,659 Bem, escreva o que eu digo, cérebro de pássaro. 1090 00:54:54,666 --> 00:54:58,329 Oklahoma City, o zoológico, claro. 1091 00:54:58,337 --> 00:55:00,453 O zoológico público, quantos zoológicos existem? 1092 00:55:00,464 --> 00:55:01,453 O antigo zoológico ou o novo zoológico? 1093 00:55:01,465 --> 00:55:02,500 O antigo zoológico. 1094 00:55:02,508 --> 00:55:04,248 [Shawn, o antigo zoológico. 1095 00:55:04,259 --> 00:55:05,089 Urso polar. 1096 00:55:05,093 --> 00:55:06,583 Perto das gaiolas dos ursos polares. 1097 00:55:07,513 --> 00:55:08,719 Quatro da tarde. 1098 00:55:09,807 --> 00:55:11,217 Não, amanhã. Não esta noite. 1099 00:55:11,225 --> 00:55:12,886 E se houver alguma polícia, 1100 00:55:12,893 --> 00:55:14,224 se houver alguma polícia... 1101 00:55:14,228 --> 00:55:16,093 Dia do cheeseburger e ketchup. 1102 00:55:16,104 --> 00:55:17,890 O seu marido vai parecer mil 1103 00:55:17,898 --> 00:55:19,980 cheeseburgers cobertos com ketchup. 1104 00:55:19,983 --> 00:55:21,189 Pisoteado também. 1105 00:56:03,569 --> 00:56:04,479 O que você tem aí, Marvin? 1106 00:56:04,486 --> 00:56:05,976 Algumas fotos sujas, talvez? 1107 00:56:05,988 --> 00:56:07,478 Você está praticando seus velhos truques? 1108 00:56:07,489 --> 00:56:08,569 Hardy, ha, ha, ha. 1109 00:56:10,325 --> 00:56:13,032 Lembre-se daquela capela de casamento que foi derrubado? 1110 00:56:13,036 --> 00:56:14,446 Azul cinza triste. 1111 00:56:14,454 --> 00:56:15,409 O que Lucinda? 1112 00:56:15,414 --> 00:56:17,029 Esse é o xerife sequestrado. 1113 00:56:17,040 --> 00:56:18,905 O cara com o grande fantasia de ole opry. 1114 00:56:18,917 --> 00:56:22,159 Esse é o cara de Texas, seu maldito idiota. 1115 00:56:22,170 --> 00:56:23,159 Melhor se livrar disso. 1116 00:56:23,171 --> 00:56:24,832 Ah, prepare-se, Marvin. 1117 00:56:24,840 --> 00:56:26,250 Talvez haja uma recompensa. 1118 00:56:28,135 --> 00:56:32,048 Lucinda, você está incrível. 1119 00:56:34,016 --> 00:56:35,802 '58 Chevrolet em seu local 1120 00:56:35,809 --> 00:56:38,471 revendedores autorizados Chevrolet agora. 1121 00:56:38,478 --> 00:56:41,140 J; Olhe afiado, sinta-se afiado j 1122 00:56:41,148 --> 00:56:43,514 j; Seja perspicaz e ouça, senhor, j 1123 00:56:43,525 --> 00:56:46,437 j como você consertou as lâminas 1124 00:56:46,445 --> 00:56:47,901 j você tem lâminas 7 1125 00:56:47,905 --> 00:56:50,647 j como você está consertado para lâminas 1126 00:56:50,657 --> 00:56:52,193 é melhor você verificar j 1127 00:56:52,200 --> 00:56:55,988 j; Por favor, certifique-se de ter o suficiente j 1128 00:56:55,996 --> 00:57:01,036 porque é uma lâmina desgastada torna o barbear muito difícil j 1129 00:57:01,043 --> 00:57:03,659 j como você está consertado para lâminas 1130 00:57:03,670 --> 00:57:05,001 é melhor você olhar j 1131 00:57:05,005 --> 00:57:08,122 j gillete lâminas azuis 1132 00:57:10,385 --> 00:57:13,127 não pode ser Jim Bob. 1133 00:57:13,138 --> 00:57:14,878 Agora Ellie Mae, você sabe que é Jim Bob 1134 00:57:14,890 --> 00:57:17,552 e ele se casou com aquela loira. 1135 00:57:17,559 --> 00:57:19,174 = é Jim Bob. 1136 00:57:19,186 --> 00:57:22,804 Isso é apenas uma loucura façanha de Jim Bob. 1137 00:57:22,814 --> 00:57:25,271 Ele está sempre brincando, Wilber. 1138 00:57:25,275 --> 00:57:27,357 Quero dizer, eu me lembro quando você brincou. 1139 00:57:30,238 --> 00:57:32,854 Quem é esse prêmio prostituta, você me diz isso. 1140 00:57:32,866 --> 00:57:34,982 Ele se casou com ela em Las Vegas. 1141 00:57:34,993 --> 00:57:36,108 Ele fez isso, Sra. Trotter. 1142 00:57:36,119 --> 00:57:37,119 Não há dúvida sobre isso. 1143 00:57:38,246 --> 00:57:39,577 Você cala a boca! 1144 00:57:39,581 --> 00:57:40,661 Você deveria ser do FBI. 1145 00:57:40,666 --> 00:57:41,781 Você não deveria falar sujo. 1146 00:57:41,792 --> 00:57:44,499 Meu marido é um homem casado. 1147 00:57:44,503 --> 00:57:46,710 Ele está gloriosamente feliz. 1148 00:57:46,713 --> 00:57:48,044 Ellie Mae, você acabou de se salvar 1149 00:57:48,048 --> 00:57:50,004 um quarto de milhão de dólares. 1150 00:57:50,008 --> 00:57:51,714 Meu marido me ama. 1151 00:57:51,718 --> 00:57:53,629 Ele ama seus meninos. 1152 00:57:53,637 --> 00:57:55,468 Quem é aquela mulher imunda? 1153 00:57:55,472 --> 00:57:57,383 Bem, ela não exatamente parece que ela está sequestrando 1154 00:57:57,391 --> 00:57:59,006 velho Jim Bob, agora é ela? 1155 00:57:59,017 --> 00:58:00,017 Wilber, vá embora! 1156 00:58:05,023 --> 00:58:06,513 Não fique aí parado, saia daqui. 1157 00:58:06,525 --> 00:58:08,061 Você também, senhor do FBI. 1158 00:58:08,068 --> 00:58:08,853 Você sai daqui. 1159 00:58:08,860 --> 00:58:09,724 Você para de andar por aí. 1160 00:58:09,736 --> 00:58:11,567 Você sai daqui. 1161 00:58:11,571 --> 00:58:13,107 Você me deixa em paz. 1162 00:58:27,379 --> 00:58:32,043 J ao longo dos anos meu amor crescerá j 1163 00:58:32,050 --> 00:58:37,010 j como um rio ele fluirá j 1164 00:58:37,556 --> 00:58:42,550 j não pode morrer porque eu sou tão j 1165 00:58:42,561 --> 00:58:45,268 j; Dedicado a você j 1166 00:59:16,094 --> 00:59:17,925 Bastardo era melhor muito bem aparecer. 1167 00:59:17,929 --> 00:59:20,591 Duvido que ele seja burro o suficiente para aparecer pessoalmente. 1168 00:59:20,599 --> 00:59:21,964 Ele foi burro o suficiente para se casar. 1169 00:59:21,975 --> 00:59:23,010 Duas vezes. 1170 00:59:23,018 --> 00:59:24,599 = você viu o primeiro. 1171 00:59:24,603 --> 00:59:26,844 Tem que ser uma melhoria no primeiro. 1172 00:59:49,503 --> 00:59:50,458 O que diabos é isso? 1173 00:59:50,462 --> 00:59:51,462 Shhhhh 1174 01:00:14,486 --> 01:00:16,226 Ei, ei, ei 1175 01:00:16,238 --> 01:00:17,318 essa é uma velhinha. 1176 01:00:17,322 --> 01:00:19,028 O que diabos está acontecendo aqui? 1177 01:00:20,033 --> 01:00:21,773 Venha para a mamãe, querido. 1178 01:00:23,787 --> 01:00:25,448 Tudo bem, velhinha. 1179 01:00:25,455 --> 01:00:26,695 Agarre-se ao céu. 1180 01:00:26,706 --> 01:00:28,571 Corram, queridos, corram! 1181 01:00:29,501 --> 01:00:30,957 É uma armadilha! 1182 01:00:31,753 --> 01:00:33,334 Berta! 1183 01:00:34,339 --> 01:00:37,206 Estourando cheio, pelo amor de Deus. 1184 01:00:38,718 --> 01:00:40,174 Berta! 1185 01:00:46,393 --> 01:00:47,393 Oh meu Deus. 1186 01:01:16,381 --> 01:01:19,714 J as melhores coisas da vida são de graça j 1187 01:01:19,718 --> 01:01:22,585 j, mas você pode dar a eles para pássaros e abelhas j 1188 01:01:22,596 --> 01:01:25,679 j eu preciso de dinheiro j 1189 01:01:25,682 --> 01:01:27,047 é isso que eu quero 1190 01:01:27,058 --> 01:01:29,265 segure, congele. 1191 01:01:29,269 --> 01:01:37,269 J é isso que eu quero. J. 1192 01:01:37,444 --> 01:01:40,686 j seu amor me dá tanta emoção » 1193 01:01:40,697 --> 01:01:43,313 j mas seu amor não paga minhas contas » 1194 01:01:43,325 --> 01:01:45,281 j eu preciso de dinheiro j 1195 01:01:45,285 --> 01:01:53,119 é isso que eu quero 1196 01:02:19,569 --> 01:02:22,777 J dinheiro não dá para tudo, é verdade j 1197 01:02:22,781 --> 01:02:24,271 j que dinheiro não se ganha j 1198 01:02:24,282 --> 01:02:25,271 j não posso usar j 1199 01:02:25,283 --> 01:02:26,898 j eu preciso de dinheiro j 1200 01:02:26,910 --> 01:02:34,910 é isso que eu quero 1201 01:02:36,628 --> 01:02:38,368 j é isso que eu quero. J. 1202 01:02:52,060 --> 01:02:53,095 Mamãe, pare! 1203 01:03:28,346 --> 01:03:29,711 Homens do fogo, fogo! 1204 01:03:49,659 --> 01:03:50,569 Ela está passando! 1205 01:03:50,577 --> 01:03:51,908 Corram, homens! 1206 01:04:04,257 --> 01:04:06,248 Aí, aí vêm eles. 1207 01:04:10,221 --> 01:04:11,677 Mamãe! 1208 01:04:11,681 --> 01:04:12,681 Mamãe! 1209 01:04:17,979 --> 01:04:20,265 Entre no carro, entre no carro. 1210 01:04:20,273 --> 01:04:21,638 Vamos, me ajude a trazê-la para dentro. 1211 01:04:39,959 --> 01:04:41,620 Eu não posso acreditar. 1212 01:04:41,628 --> 01:04:42,663 Eu simplesmente não posso. 1213 01:04:44,339 --> 01:04:47,206 Eles a levaram para um maldito zoológico. 1214 01:04:47,217 --> 01:04:48,217 No aniversário dela. 1215 01:04:50,970 --> 01:04:51,925 Aquela velha senhora me amava. 1216 01:04:51,930 --> 01:04:53,136 Quero dizer, realmente. 1217 01:04:53,139 --> 01:04:54,720 Acho que ela fez isso. 1218 01:04:54,724 --> 01:04:57,511 Jim Bob foi o único homem que já se casou comigo. 1219 01:04:57,519 --> 01:04:59,976 Mesmo que não fosse por real, nós dissemos as palavras. 1220 01:04:59,979 --> 01:05:01,594 Eu sei, querido. 1221 01:05:01,606 --> 01:05:04,143 Estamos em Jerusalém, não estamos, mamãe? 1222 01:05:04,150 --> 01:05:05,936 Estamos no Arkansas, criança. 1223 01:05:05,944 --> 01:05:07,775 Nós estamos indo para Jerusalém. 1224 01:05:07,779 --> 01:05:10,361 Eu realmente queria me casar com Jim Bob 1225 01:05:10,365 --> 01:05:11,775 só que agora ele está morto. =- bem. 1226 01:05:12,909 --> 01:05:15,446 Mamãe, você quer um pouco de carne seca. 1227 01:05:15,453 --> 01:05:18,536 Bem, se Deus é minha testemunha, melba, 1228 01:05:18,540 --> 01:05:21,407 essas pessoas vão pagar. 1229 01:05:21,418 --> 01:05:25,206 O mesmo que mudde vai pague e ele vai pagar 1230 01:05:25,213 --> 01:05:27,454 para Jim Bob e Bertha também. 1231 01:05:28,800 --> 01:05:32,759 Em nome de Jim Bob, Bertha especialmente, 1232 01:05:32,762 --> 01:05:36,095 por que não dizemos todos pequena oração ou algo assim. 1233 01:05:36,099 --> 01:05:38,010 Vamos gritar por Jim Bob. 1234 01:05:38,017 --> 01:05:39,598 Bem, vamos apenas Bertha. 1235 01:05:39,602 --> 01:05:41,138 Grite para o céu. 1236 01:05:41,146 --> 01:05:43,057 Sim, Jim Bob! 1237 01:05:43,064 --> 01:05:44,064 Valeu, Bertha! 1238 01:05:53,783 --> 01:05:56,900 Me disse que ele iria me comprar 1239 01:05:56,911 --> 01:05:59,903 uma Dolly de borracha se eu for bom. 1240 01:06:01,166 --> 01:06:03,122 Agora não diga a ela 1241 01:06:03,126 --> 01:06:05,162 Eu tenho um cara, 1242 01:06:05,170 --> 01:06:07,957 olha, crianças, olha, olha, 1243 01:06:07,964 --> 01:06:11,548 isso aqui é a terra. 1244 01:06:11,551 --> 01:06:12,381 Isso mesmo. 1245 01:06:12,385 --> 01:06:16,503 E o bom Senhor, Jesus, Rose de uma terra como esta. 1246 01:06:16,514 --> 01:06:17,344 Amém. 1247 01:06:17,348 --> 01:06:20,465 E o fato mais importante é, 1248 01:06:20,477 --> 01:06:21,887 é lindo. 1249 01:06:21,895 --> 01:06:24,011 Mamãe, você pode chorar agora se quiser. 1250 01:06:24,022 --> 01:06:25,637 Já se passaram 30 anos. 1251 01:06:25,648 --> 01:06:27,604 E eu vou chorar. 1252 01:06:27,609 --> 01:06:29,645 E se você quiser, você pode rir, 1253 01:06:29,652 --> 01:06:31,984 porque está tudo bem também. 1254 01:06:39,537 --> 01:06:41,368 Só um minuto. 1255 01:06:41,372 --> 01:06:46,332 Você tenta me dizer que isso aqui é Jerusalém, Arkansas? 1256 01:06:46,878 --> 01:06:47,867 É, mamãe. 1257 01:06:47,879 --> 01:06:50,336 Vó, o que você acha estamos dirigindo há... 1258 01:06:50,340 --> 01:06:51,921 Oh merda! 1259 01:06:53,051 --> 01:06:56,669 Que tipo de caipira idiota você me considera. 1260 01:06:56,679 --> 01:06:59,216 Nenhum de vocês pode dirigir ou ler um mapa. 1261 01:07:00,517 --> 01:07:03,429 Estamos de volta a Long Beach. 1262 01:07:03,436 --> 01:07:05,927 Bem, talvez a cidade tenha mudado. 1263 01:07:05,939 --> 01:07:10,023 Não, por que alguém iria quero fazer uma coisa assim. 1264 01:07:10,026 --> 01:07:11,891 Mude Jerusalém. 1265 01:07:11,903 --> 01:07:13,859 Era uma cidade legal. 1266 01:07:14,822 --> 01:07:17,734 = nossa casinha está sentada lá esperando por nós, mamãe. 1267 01:07:17,742 --> 01:07:20,028 Nossa colina lá atrás. 1268 01:07:20,036 --> 01:07:21,651 Minha macieira já deve estar enorme. 1269 01:07:22,914 --> 01:07:26,281 Não tente me animar agora, melba. 1270 01:07:26,292 --> 01:07:28,624 Eu perdi tudo que uma garota já teve 1271 01:07:28,628 --> 01:07:30,038 ou sempre quis ter. 1272 01:07:32,423 --> 01:07:35,165 Oh, o pobre Jim Bob está de volta lá em algum lugar morto. 1273 01:07:36,344 --> 01:07:38,005 Bem, agora, tudo bem. 1274 01:07:38,012 --> 01:07:39,627 Tudo bem agora, crianças 1275 01:07:39,639 --> 01:07:43,598 vamos direto para o cemitério 1276 01:07:43,601 --> 01:07:45,592 e depois para a fazenda. 1277 01:08:08,293 --> 01:08:09,954 Ele sabe que ele está aqui em algum lugar. 1278 01:08:11,462 --> 01:08:14,249 Mas quem diabos são os outros desses filhos da puta. 1279 01:08:15,300 --> 01:08:16,130 Eles estão mortos, mamãe. 1280 01:08:16,134 --> 01:08:18,716 Eles estão apenas empacotando-os como se não houvesse amanhã. 1281 01:08:19,846 --> 01:08:23,464 Por que este campo aqui estava apenas coberto com, 1282 01:08:23,474 --> 01:08:28,434 apenas coberto com margaridas e flores de milho. 1283 01:08:28,438 --> 01:08:30,224 Aqui, tome um gole profundo, mamãe. 1284 01:08:30,231 --> 01:08:32,768 Traga aquela outra garrafa, cobra. 1285 01:08:32,775 --> 01:08:34,640 Vamos caminhar para o céu. 1286 01:08:36,487 --> 01:08:39,194 eu daria meu direito braço para uma pizza de Long Beach. 1287 01:08:39,198 --> 01:08:40,198 Para um taco de verdade. 1288 01:08:41,826 --> 01:08:44,659 Espero que mamãe Sheba consiga ficar com a fazenda. 1289 01:08:44,662 --> 01:08:47,620 Mas somos caçados, criminosos procurados. 1290 01:08:47,624 --> 01:08:49,580 Sim, estamos todos vai acabar na prisão também. 1291 01:08:49,584 --> 01:08:50,949 Não vamos para a cadeia. 1292 01:08:50,960 --> 01:08:51,960 Ninguém vai para a cadeia. 1293 01:08:56,591 --> 01:08:59,708 Onde as uvas da ira estão armazenadas. 1294 01:09:00,762 --> 01:09:04,175 Ele soltou o relâmpago fatídico 1295 01:09:04,182 --> 01:09:09,176 de sua terrível espada rápida. 1296 01:09:10,146 --> 01:09:12,182 A verdade dele está marchando. 1297 01:09:21,240 --> 01:09:22,240 Não pode ser. 1298 01:09:23,159 --> 01:09:26,447 Eles não podem enterrar aquela barata suja 1299 01:09:26,454 --> 01:09:30,447 no mesmo solo sagrado você está enterrado no papai. 1300 01:09:31,417 --> 01:09:34,705 Ele estava tão cheio de merda, seus olhos eram castanhos. 1301 01:09:39,884 --> 01:09:40,884 Daniel. 1302 01:09:48,685 --> 01:09:50,300 Estou em casa, Daniel. 1303 01:09:52,188 --> 01:09:53,894 Você volta para a terra dos Stokes 1304 01:09:58,069 --> 01:09:59,775 e eu trouxe a família. 1305 01:10:04,075 --> 01:10:05,190 Agora, este aqui é Shawn 1306 01:10:06,494 --> 01:10:08,109 e nossa bebê, Cheryl. 1307 01:10:09,414 --> 01:10:12,497 E a velha cobra, ali. 1308 01:10:12,500 --> 01:10:15,412 E aqui está seu bebê, Melba. 1309 01:10:19,298 --> 01:10:22,165 Bem, diga algo ao seu pai, melba. 1310 01:10:22,176 --> 01:10:25,634 J me compre uma Dolly nova se eu for bom 7 1311 01:11:28,242 --> 01:11:29,652 Nas terras dos Stokes, mamãe. 1312 01:11:32,622 --> 01:11:35,329 E estamos bêbados como um par de rainhas. 1313 01:11:35,333 --> 01:11:37,073 Aqui você termina isso, querido. 1314 01:11:37,084 --> 01:11:39,075 Oh, você sempre me dá o melhor clareamento branco 1315 01:11:39,086 --> 01:11:40,826 sempre que eu tinha... 1316 01:11:40,838 --> 01:11:41,748 E você nunca, 1317 01:11:41,756 --> 01:11:45,248 você nunca perdeu um dia de aula. 1318 01:11:45,259 --> 01:11:46,965 Você foi um aluno honrado. 1319 01:11:48,095 --> 01:11:50,256 Então meus peitos começaram a aparecer. 1320 01:11:51,140 --> 01:11:52,846 Feliz e abençoado. 1321 01:11:52,850 --> 01:11:57,264 Oh, eu sei se o amor é gratuito nesta terra. 1322 01:11:58,397 --> 01:12:03,391 Mamãe, eles aumentaram nossa casinha. 1323 01:12:04,403 --> 01:12:06,234 Eles colocaram um novo telhado nele. 1324 01:12:06,239 --> 01:12:08,150 Mamãe, espere. 1325 01:12:08,157 --> 01:12:09,897 Cheryl, Cheryl! 1326 01:12:15,081 --> 01:12:17,948 A coisa mais importante no mundo há misericórdia, 1327 01:12:17,959 --> 01:12:19,620 exceto por outra coisa. 1328 01:12:19,627 --> 01:12:21,288 Isso é permanecer vivo. 1329 01:12:21,295 --> 01:12:23,377 Você tem que cuidar de si mesmo 1330 01:12:23,381 --> 01:12:25,713 e para aquele pequeno Stokes crescendo dentro de você. 1331 01:12:25,716 --> 01:12:27,172 Isso é do bom livro, mamãe? 1332 01:12:27,176 --> 01:12:28,507 Isso é do meu livro. 1333 01:12:28,511 --> 01:12:30,547 Vocês ficam aqui, não se mexam, crianças. 1334 01:12:31,639 --> 01:12:32,799 Você fica aí. 1335 01:13:01,752 --> 01:13:05,711 Meu Deus, eles com certeza mantêm essa grama bem levantada. 1336 01:13:05,715 --> 01:13:07,376 É como veludo, mamãe. 1337 01:13:07,383 --> 01:13:09,669 Deve manter muitas vacas. 1338 01:13:09,677 --> 01:13:12,714 Bem, é melhor você assistir para aquelas tortas de vaca. 1339 01:13:12,722 --> 01:13:14,804 Claro, continue assim. 1340 01:13:14,807 --> 01:13:17,469 Você não precisa se preocupar com tortas de vaca. 1341 01:13:17,476 --> 01:13:19,262 Agora, o que diabos é isso? 1342 01:13:21,522 --> 01:13:22,522 Oh. 1343 01:13:24,066 --> 01:13:25,897 Casamento lamacento? 1344 01:13:25,902 --> 01:13:27,517 Senhoras e senhores, 1345 01:13:27,528 --> 01:13:31,771 Eu lhes dou o Sr. e a Sra. Clarence Mudde Jr. 1346 01:13:31,782 --> 01:13:34,398 Eu só desejo a você pobre pai estava aqui para ver este dia. 1347 01:13:38,831 --> 01:13:41,823 Sr. Clarence Mudde. = ah. 1348 01:13:41,834 --> 01:13:44,075 Júnior, a lei é a lei. 1349 01:13:47,965 --> 01:13:49,421 Deus te abençoe, Melba. 1350 01:13:49,425 --> 01:13:50,540 Ei, ei. 1351 01:13:50,551 --> 01:13:53,293 Ele descobre uma semelhança com seu pai. 1352 01:13:53,304 --> 01:13:54,840 Ele não é justo. 1353 01:13:54,847 --> 01:13:56,178 Mamãe. 1354 01:14:02,063 --> 01:14:04,054 Agora olhe aqui, Sr. Mudde. 1355 01:14:04,065 --> 01:14:07,148 Ti não me importo com nenhuma nota de banco. 1356 01:14:07,151 --> 01:14:09,437 Você está oficialmente despejado 1357 01:14:11,197 --> 01:14:14,234 desta terra aqui, terra de Stokes. 1358 01:14:14,241 --> 01:14:15,651 Isso é ultrajante! 1359 01:14:15,660 --> 01:14:16,490 Qual é o significado disso? 1360 01:14:16,494 --> 01:14:17,279 Se você não gosta, 1361 01:14:17,286 --> 01:14:19,447 você pode simplesmente sair da nossa festa! 1362 01:14:19,455 --> 01:14:20,490 Vá em frente, saia! 1363 01:14:20,498 --> 01:14:22,204 Não, espere, espere um minuto! 1364 01:14:29,966 --> 01:14:30,966 Ainda não! 1365 01:14:44,397 --> 01:14:45,227 Temos que matar aqueles policiais. 1366 01:14:45,231 --> 01:14:47,187 Cheryl, você tem que dizer isso. 1367 01:14:47,191 --> 01:14:49,182 Você tem que nos dizer, é o seu sangue. 1368 01:14:49,193 --> 01:14:51,650 Sou eu, é meu sangue. 1369 01:14:51,654 --> 01:14:53,394 Mamãe me disse o que fazer. 1370 01:14:53,406 --> 01:14:54,406 Ela me contou. 1371 01:14:55,282 --> 01:14:56,613 Vamos, vamos! 1372 01:14:58,953 --> 01:15:00,068 Agora você conhece a lei 1373 01:15:00,079 --> 01:15:01,364 e eu conheço a lei. 1374 01:15:01,372 --> 01:15:02,578 E se você não fizer isso, 1375 01:15:02,581 --> 01:15:06,950 você vai conseguir isso bem entre seus olhos. 1376 01:15:06,961 --> 01:15:08,701 Não essas armas, senhoras! 1377 01:15:17,847 --> 01:15:19,337 Você simplesmente não entende! 1378 01:15:19,348 --> 01:15:20,804 Mamãe! 1379 01:15:20,808 --> 01:15:24,346 Eu sou a dona da terra esta terra em particular! 1380 01:15:25,187 --> 01:15:26,187 Mamãe! 1381 01:15:29,525 --> 01:15:30,525 Mamãe! 1382 01:15:32,069 --> 01:15:33,069 Mamãe! 1383 01:15:33,863 --> 01:15:34,863 Mamãe! 1384 01:15:37,324 --> 01:15:38,324 Mamãe! 1385 01:15:39,368 --> 01:15:40,368 Oh Deus! 1386 01:15:43,706 --> 01:15:46,664 Oh, minha família com certeza tem estilo, não é? 1387 01:15:46,667 --> 01:15:47,667 Vamos! 1388 01:17:27,893 --> 01:17:29,133 Aqui está o seu hambúrguer 1389 01:17:30,354 --> 01:17:32,185 e aqui está o seu troco. 1390 01:17:41,365 --> 01:17:42,980 Peguei a mostarda, aqui está a mostarda. 1391 01:17:42,992 --> 01:17:44,232 Aqui estão os pães. 1392 01:17:44,243 --> 01:17:45,153 Onde estão aquelas batatas fritas? 1393 01:17:45,161 --> 01:17:45,991 Estou indo, só um minuto. 1394 01:17:45,995 --> 01:17:46,995 Já estou chegando. 1395 01:17:49,165 --> 01:17:49,950 Aqui você vai. 1396 01:17:49,957 --> 01:17:51,788 Melba trotador? 1397 01:17:51,792 --> 01:17:54,454 Suas três semanas acabaram, o dinheiro é devido. 1398 01:17:54,461 --> 01:17:55,371 Eu gostaria de tê-lo, por favor. 1399 01:17:55,379 --> 01:17:58,246 Ah, Sr. 1400 01:17:58,257 --> 01:17:59,087 Eu consegui o dinheiro. 1401 01:17:59,091 --> 01:17:59,921 Pastrami, por favor. 1402 01:17:59,925 --> 01:18:01,290 Eu tenho $ 67 aqui para você 1403 01:18:01,302 --> 01:18:02,462 aquele é o meu cachorro-quente aí? 1404 01:18:02,469 --> 01:18:05,085 E isso vai nos ajudar a começar e então, 1405 01:18:06,140 --> 01:18:07,801 aqui está um 20, 40, 50. 1406 01:18:12,855 --> 01:18:14,095 As pessoas estão trazendo mais dinheiro. 1407 01:18:14,106 --> 01:18:15,016 Ah, obrigado. 1408 01:18:15,024 --> 01:18:18,141 São 51, 56, 61, 66, 67, 68 dólares. 1409 01:18:27,411 --> 01:18:30,949 J as melhores coisas da vida são de graça j 1410 01:18:30,956 --> 01:18:33,663 j, mas você pode dar a eles para os pássaros e abelhas. 1411 01:18:33,667 --> 01:18:37,159 J eu preciso de dinheiro j 1412 01:18:37,171 --> 01:18:45,171 é isso que eu quero 1413 01:18:49,099 --> 01:18:52,842 j seu amor me dá tanta emoção » 1414 01:18:52,853 --> 01:18:55,310 j mas seu amor não paga minhas contas » 1415 01:18:55,314 --> 01:18:58,852 j eu preciso de dinheiro j 1416 01:18:58,859 --> 01:19:06,859 é isso que eu quero 1417 01:19:32,351 --> 01:19:35,889 J dinheiro não dá para tudo, é verdade j 1418 01:19:35,896 --> 01:19:38,763 j, mas o que não entendo, não posso usar j 1419 01:19:38,774 --> 01:19:42,187 j eu preciso de dinheiro j 1420 01:19:42,194 --> 01:19:50,194 é isso que eu quero 1421 01:19:54,081 --> 01:19:56,697 j dinheiro j 1422 01:19:56,709 --> 01:19:59,325 j muito dinheiro j